検索ワード: völlig (ドイツ語 - ギリシア語)

völlig durchtränkt
πλήρως εμποτισμένο

eine völlig neue idee
Μια piραγατικά νέα ιδέα

das ist völlig klar.
Αυτό είvαι απoλύτως σαφές.

völlig geschlossene maschine
μηχανή κλειστού τύπου

das ist völlig absurd.
Βεβαίως, το πακέτο delors ii εγκρίθηκε.

das ist völlig unmöglich!
Αυτό διευ­ρύνθηκε εν τω μεταξύ.

„dies ist völlig unhaltbar.
Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο.

sie haben völlig recht.
Έχετε απόλυτο δίκιο.

die eiskönigin – völlig unverfroren
Ψυχρά κι Ανάποδα

17% gebären völlig allein.
Το 17% γεννούν εντελώς μόνες τους.

sondierung völlig neuer verkehrskonzepte
Διερεύνηση εντελώς νέων ιδεών στις μεταφορές

protokoll völlig verfälscht wiedergegeben.
— Ερώτηση αριθ.

völlig, teilweise, überhaupt nicht
εξ ολοκλήρου, εν μέρει, καθόλου

die mittelfrage bleibt völlig ausgeklammert.
Τα μέσα δεν αναφέρονται.

völlig recht“, fügt yotov hinzu.
Είχε δίκιο», ανέφερε ο yotov.

höchstens 1 mg/kg (völlig aufgelöst)
1 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο μετά από πλήρη διάλυση

mutterkuhprämie - völlig unzureichende kontrollregelung: 1,1
του συστήματος ελέγχου: 1,1

bruch mit voelliger durchtrennung
ρήξις οδηγούσα σε πλήρη διαχωρισμό