検索ワード: arbeitsvermittler (ドイツ語 - クロアチア語)

Übereinkommen über private arbeitsvermittler, 1997
konvencija o privatnim agencijama za zapošljavanje

klärung des rechtsstatus neuer arbeitsvermittler sowie der normen, pflichten, haftungs- und geschäftsbedingungen, die für sie gelten sollten;
pojašnjenje pravnog statusa novih posrednika na tržištu rada i utvrđivanje normi, obveza, odgovornosti i pravila poslovanja koje se trebaju primjenjivati;

dem netz der arbeitsvermittler, das information, beratung und unterstützung bietet für arbeitsuchende, die in einem anderen mitgliedstaat arbeiten möchten, und für arbeitgeber, die geeignete bewerber aus anderen mitgliedstaaten rekrutieren wollen;
mreže službenika za zapošljavanje koji daju informacije, smjernice i podršku tražiteljima zaposlenja koji žele raditi u drugoj državi članici te poslodavcima koji žele zaposliti odgovarajuće kandidate iz drugih država članica.

(f) „organisationen“ bezeichnet arbeitgeber, arbeitsvermittler, einrichtungen der allgemeinen und beruflichen bildung sowie andere gruppen, die ein interesse an bildungs- und beschäftigungsrelevanten fragestellungen haben;
(f) „organizacije” znači poslodavci, osobe koje traže nove kadrove, ustanove za obrazovanje i osposobljavanje i drugi dionici koje zanimaju pitanja povezana s obrazovanjem, osposobljavanjem i zapošljavanjem;