検索ワード: einträchtig (ドイツ語 - クロアチア語)

sammelten sie sich einträchtig zuhauf, daß sie wider josua und wider israel stritten.
pa se svi udružiše da složno udare protiv jošue i izraela.

alsdann will ich den völkern reine lippen geben, daß sie alle sollen des herrn namen anrufen und ihm einträchtig dienen.
dat æu narodima èiste usne, da svi mogu zazivati ime jahvino i služiti mu jednodušno.

ein lied davids im höhern chor. siehe, wie fein und lieblich ist's, daß brüder einträchtig beieinander wohnen!
hodoèasnièka pjesma. davidova. gle, kako je dobro i kako je milo kao braæa zajedno živjeti:

von sebulon, die ins heer zogen zum streit, gerüstet mit allerlei waffen zum streit, fünfzigtausend, sich in die ordnung zu schicken einträchtig;
od jisakarovih sinova, koji su umjeli proniknuti svoje vrijeme i spoznati što treba da uèini izrael; njihovih poglavara dvije stotine. sva su im njihova braæa bila podložna.

und der bote, der hingegangen war, micha zu rufen, redete mit ihm und sprach: siehe, der propheten reden sind einträchtig gut für den könig; laß doch dein wort auch sein wie derselben eines und rede gutes.
glasnik koji bijaše otišao da zove miheja reèe mu: "evo, svi proroci složno prorièu dobro kralju. govori i ti kao jedan od njih i proreci uspjeh!"