検索ワード: schirm (ドイツ語 - クロアチア語)

du bist mein schirm und schild; ich hoffe auf dein wort.
ti si moj štit i moj zaklon, u tvoju se rijeè ja uzdam.

wer unter dem schirm des höchsten sitzt und unter dem schatten des allmächtigen bleibt,
ti što prebivaš pod zaštitom višnjega, što poèivaš u sjeni svemoguæega,

er wird dich mit seinen fittichen decken, und deine zuversicht wird sein unter seinen flügeln. seine wahrheit ist schirm und schild,
svojim æe te krilima zaštititi i pod njegova æeš se krila skloniti: vjernost je njegova štit i obrana!

du bist mein schirm; du wirst mich vor angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (sela.)
utoèište ti si moje, od tjeskobe ti æeš me saèuvat', odjenut' me radošæu spasenja.

daß ein jeglicher unter ihnen sein wird wie eine zuflucht vor dem wind und wie ein schirm vor dem platzregen, wie die wasserbäche am dürren ort, wie der schatten eines großen felsen im trockenen lande.
svaki je kao zavjetrina, utoèište od nevremena, kao u sušnoj zemlji potoci, kao sjena u žednoj pustari.

3.2.2 um die ursachen der Überkapazität zu bekämpfen, bedarf es eines verstärkten engagements für eine regelmäßige berichterstattung zu staatlichen beihilfeprogrammen und spezifischen maßnahmen unter dem schirm der oecd und der wto.
3.2.2 otklanjanje uzroka viška kapaciteta zahtijeva veliku predanost redovitom izvješćivanju o programima državnih potpora i posebnim mjerama utvrđenima u okviru oecd-a i wto-a.

er aber wird an seine gewaltigen gedenken; doch werden sie fallen, wo sie hinaus wollen, und werden eilen zur mauer und zu dem schirm, da sie sicher seien.
po ulicama bjesne bojna kola, lete preko trgova; na pogled su baklje goruæe; kao munje, samo sijevaju.

laß meine verjagten bei dir herbergen; sei du für moab ein schirm vor dem verstörer, so wird der dränger ein ende haben, der verstörer aufhören und der untertreter ablassen im lande."
daj da kod tebe borave prognanici moapski, budi im okriljem pred pustošnikom. kad se skonèa tlaèitelj, kad nestane pustošnika, kad ugnjetaè išèezne iz zemlje,

darüber hinaus wurde für ikervis im vergleich zum vehikel in monat 6 keine verbesserung bei anderen sekundären endpunkten beobachtet, einschließlich augenbeschwerden-score, schirmer-test, gleichzeitige anwendung von künstlichen tränen, globalurteil des prüfarztes zur wirksamkeit, tränenfilm-aufrisszeit, lissamingrün- anfärbung, score zur lebensqualität und osmolarität des tränenfilms.
dodatno, nije uočeno poboljšanje uz ikervis u usporedbi s vehikulumom u 6. mjesecu za druge sekundarne ciljne točke uključujući rezultat procjene očne nelagode, schirmerov test, istovremenu primjenu umjetnih suza, opću procjenu djelotvornosti od strane ispitivača, vrijeme prekida suznog filma, lissamin green bojenje, procjenu kvalitete života i osmolarnost suza.