検索ワード: stücke (ドイツ語 - コーサ語)

stücke
uphawu

& cd-stücke
iingoma ze cd

gleiche stücke
amacaba afanayo

alle & stücke auswählen
khetha zonke ingoma

ausgewählte stücke bearbeiten
khetha zonke ingoma

farbe für l-stücke:
phelisa umbala:

anzahl gleichzeitig auszulesender stücke:
inani lengoma ezizakusikwa ngexesha:

anzahl der gleichzeitig auszulesenden stücke
inani lengoma ezizakusikwa ngexesha:

alle stücke automatisch auslesen, wenn die cddb-anfrage erfolgreich ist
sika ngokuzenzekelayo ingoma nganye kwi cd entsha

und der vorhang im tempel zerriß in zwei stücke von obenan bis untenaus.
lathi ikhuselo lengcwele lakrazuka kubini, lithabathela phezulu lada lesa phantsi.

alle diese bösen stücke gehen von innen heraus und machen den menschen gemein.
zonke ezi zinto zingendawo ziphuma ngaphakathi, zimenze inqambi umntu.

und ahia faßte den neuen mantel, den er anhatte, und riß ihn in zwölf stücke
wesuka uahiya, wayibamba loo ngubo intsha abenayo, wayiqwenga; yaziziqwenga ezilishumi elinazibini.

daß ein mann teurer sein soll denn feines gold und ein mensch werter denn goldes stücke aus ophir.
ndiwenze amadoda anqabe ngaphezu kwegolide engcwengiweyo, noluntu lunqabe ngaphezu kwegolide ecikizekileyo yakwaofire.

und der andern stücke keins tut, sondern auf den bergen isset und seines nächsten weib befleckt,
ke yena ezo nto zonke engazenzanga, unyana kananjalo odlela ezintabeni, omenza inqambi umfazi wommelwane wakhe;

auf daß es die andern hören, sich fürchten und nicht mehr solche böse stücke vornehmen zu tun unter dir.
bova abanye, boyike, kungabi saphindwa kwenziwe ngokwale ndawo imbi phakathi kwenu.

denn es gefällt dem heiligen geiste und uns, euch keine beschwerung mehr aufzulegen als nur diese nötigen stücke:
kuba kwabonakala kulungile kuye umoya oyingcwele, nakuthi, ukuba kungabekwa phezu kwenu mthwalo ungaphezu kwezi ndawo zifunekayo:

und des tages, da elkana opferte, gab er seinem weib peninna und allen ihren söhnen und töchtern stücke.
kwathi ngemini awabingelela ngayo uelikana, wamnika upenina umkakhe, noonyana bakhe bonke, neentombi zakhe, izabelo.

aber den widder sollst du zerlegen in stücke, und seine eingeweide und schenkel waschen, und sollst es auf seine stücke und sein haupt legen
woyityatya inkunzi yemvu, uzihlambe izibilini zayo neentungo zayo, uzibeke phezu kweenyama zayo, naphezu kwentloko yayo;

und räucherten daselbst auf allen höhen wie die heiden, die der herr vor ihnen weggetrieben hatte, und sie trieben böse stücke, den herrn zu erzürnen,
baqhumisela khona ezigangeni zonke, njengeentlanga awazifudusayo uyehova ebusweni babo. benza izinto ezimbi zokumqumbisa uyehova;

tue die stücke zusammen darein, die hinein sollen, alle besten stücke, die lenden und schultern, und fülle ihn mit den besten knochenstücken;
hlanganisela kuyo iinyama zayo; zonke iinyama ezilungileyo, umlenze negxalaba; yizalise ngamathambo akhethiweyo.