Google で調べる

検索ワード: annektieren (ドイツ語 - スウェーデン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

スウェーデン語

情報

ドイツ語

Annektieren

スウェーデン語

Annektering

最終更新: 2012-04-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Man kann kein Gebiet annektieren und kolonialisieren, und dann den Frieden wollen.

スウェーデン語

Man kan inte annektera mark och kolonisera och sedan vilja ha fred.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

2.1 Anfang März 2014 hat die Russische Föderation aktiv Schritte ergriffen, um die ukrainische autonome Republik Krim zu annektieren.

スウェーデン語

2.1 I början av mars 2014 vidtog Ryska federationen aktiva åtgärder för att annektera den autonoma republiken Krim i Ukraina.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Dies gilt allerdings nur, solange Russland glaubt, dieses Land durch die Versorgung mit billigem Öl annektieren zu können.

スウェーデン語

Det kommer dock bara att vara på detta sätt så länge som Ryssland tror att de kan knyta Vitryssland till sig genom att tillhandahålla billig olja.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

2.1 Anfang März 2014 hat die Russische Föderation aktiv Schritte ergriffen, um die zur Ukraine gehörende Autonome Republik Krim zu annektieren.

スウェーデン語

2.1 I början av mars 2014 vidtog Ryska federationen aktiva åtgärder för att annektera den autonoma republiken Krim i Ukraina.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Es würde bedeuten, Israel als Besatzungsmacht in den besetzten palästinensischen Gebieten sowie seine Praxis, diese zu annektieren und zu besiedeln, anzuerkennen.

スウェーデン語

Det skulle innebära att man erkände Israel som ockupationsmakt på de palestinska territorierna och att man erkände Israels praxis att annektera och kolonisera dem.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Er wird diesen Teil annektieren und danach jeden Rückzug ablehnen, und die internationale Gemeinschaft wird schließlich, ermüdet durch die Anstrengungen der wochenlangen Intervention, so wie in Dayton den Sieg von Milosevi unterzeichnen.

スウェーデン語

Han kommer att annektera den delen, och från den stunden kommer han vägra att ge sig. Världssamfundet å sin sida , slutkört efter långa veckor av ingripande , kommer att underteckna Milosevics seger, precis som det gjorde i Dayton .

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Wie es jetzt aussieht, scheint die EU die ost- und mitteleuropäischen Länder annektieren zu wollen, da diese sämtliche Rechtsnormen der EU übernehmen müssen, ohne Einfluß auf den Inhalt zu haben.

スウェーデン語

Som det ser ut nu, så verkar EU vilja annektera de öst- och centraleuropeiska länderna, då de måste anta alla EU: s lagar utan att ha inflytande över innehållet .

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Die Israelis werden ihrerseits keine Sicherheit erlangen, indem sie eine Mauer der Apartheid errichten, die weniger mit Sicherheit zu tun hat als mit Ariel Sharons seit langem gehegten Plan, palästinensisches Territorium zu annektieren.

スウェーデン語

Israelisk säkerhet uppnås inte genom att bygga en ” apartheidmur ”, vilket har mer med Ariel Sharons mångåriga planer på att annektera palestinskt territorium än med frihet att göra.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Luca JAHIER ist der Ansicht, dass das Europäische Parlament seine Pläne, Dienste von EWSA und AdR zu annektieren, nicht aufgegeben habe, und fordert eine politi­sche Debatte über die strategischen Ziele des EWSA sowie über die möglichen Szenarien und Alternativvorschläge, die vorgebracht werden könnten.

スウェーデン語

Luca Jahier trodde inte att parlamentet har övergett sina planer på att lägga beslag på EESK:s och ReK:s tjänster, och efterlyste en politisk debatt om EESK:s strategiska mål, om möjliga scenarier och om alternativ som man skulle kunna föreslå.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Deshalb lehnt sie auch den Beitritt Bulgariens ab, dessen Ziel darin besteht, dieses Land zu annektieren, seinen Reichtum und seine Wirtschaft auszuplündern, seine Arbeitnehmer auszubeuten und es zu einem Satelliten der NATO zu machen, sodass es ihrer aggressiven Politik dienen kann.

スウェーデン語

Därför motsätter sig partiet också Bulgariens anslutning, eftersom syftet är att annektera detta land, suga ut dess välfärd och ekonomi, utnyttja arbetstagarna och förvandla det till en satellitstat till Nato , i syfte att främja Natos aggressiva politik.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Sowohl die Entschließungen als auch die Stellungnahmen der Kommission und des Rates, mit denen grünes Licht für die Integration Bulgariens und Rumäniens in den nächsten Jahren gegeben wird, offenbaren eindeutig die bereits in der Realisierung befindlichen Ziele des europäischen Kapitals, diese Länder zu annektieren, ihren Reichtum und ihre Wirtschaft auszuplündern, die Arbeitnehmer in unvorstellbarem Maße auszubeuten und sie zu Satelliten der NATO zu machen, die ihrer aggressiven Politik dienen.

スウェーデン語

Av både kommissionens och rådets resolutioner och yttranden som ger klartecken för integrationen av Bulgarien och Rumänien under de kommande åren framgår det tydligt att EU-kapitalets mål, ett mål som redan håller på att förverkligas, är att ansluta dessa länder, plundra deras rikedomar och deras ekonomi, utnyttja deras arbetstagare i otrolig omfattning samt förvandla dem till Natosatelliter så att de kan tjäna aggressionspolitikens syften.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Beunruhigend sind jedoch die jüngsten Äußerungen- einige hat Frau Green erwähnt, es gibt aber noch andere vom Vizepräsidenten der türkischen Regierung Bülent Ecevit, der erklärte, sein Land habe keine andere Wahl, als den besetzten Teil der Republik Zypern zu annektieren, wenn die Europäische Union ihre Haltung nicht ändert.

スウェーデン語

Men de senaste uttalandena är oroande- Green refererade till några - det finns andra som gjorts av den turkiska regeringens vice president , Bülent Ecevit som meddelade att om Europeiska unionen inte ändrar sin inställning, kommer hans land inte att ha något annat val än att gå vidare med ett införlivande av den ockuperade delen av republiken Cypern i Turkiet .

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Die Pläne der europäischen und amerikanischen Imperialisten und Henker des Balkans, die darauf ausgerichtet waren, das Land zu annektieren und der EU und dem Imperialismus untergeordnete Protektorate zu schaffen, und die es dem europa-unionistischen Kapital ermöglichen, dessen gewinnträchtigen Ressourcen zu plündern, offenbaren sich hier auf impertinente Art und Weise.

スウェーデン語

De europeiska och amerikanska imperialisterna och bödlarnas planer på att annektera och bilda protektorat underställda EU och imperialismen och göra det möjligt för eurosamlat kapital att plundra länderna på deras välståndsskapande resurser , avslöjas på ett förolämpande sätt .

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK