検索ワード: annektieren (ドイツ語 - スウェーデン語)

annektieren
annektering

man kann kein gebiet annektieren und kolonialisieren, und dann den frieden wollen.
man kan inte annektera mark och kolonisera och sedan vilja ha fred.

2.1 anfang märz 2014 hat die russische föderation aktiv schritte ergriffen, um die ukrainische autonome republik krim zu annektieren.
2.1 i början av mars 2014 vidtog ryska federationen aktiva åtgärder för att annektera den autonoma republiken krim i ukraina.

2.1 anfang märz 2014 hat die russische föderation aktiv schritte ergriffen, um die zur ukraine gehörende autonome republik krim zu annektieren.
2.1 i början av mars 2014 vidtog ryska federationen aktiva åtgärder för att annektera den autonoma republiken krim i ukraina.

es würde bedeuten, israel als besatzungsmacht in den besetzten palästinensischen gebieten sowie seine praxis, diese zu annektieren und zu besiedeln, anzuerkennen.
det skulle innebära att man erkände israel som ockupationsmakt på de palestinska territorierna och att man erkände israels praxis att annektera och kolonisera dem.

er wird diesen teil annektieren und danach jeden rückzug ablehnen, und die internationale gemeinschaft wird schließlich, ermüdet durch die anstrengungen der wochenlangen intervention, so wie in dayton den sieg von milosevi unterzeichnen.
han kommer att annektera den delen, och från den stunden kommer han vägra att ge sig. världssamfundet å sin sida , slutkört efter långa veckor av ingripande , kommer att underteckna milosevics seger, precis som det gjorde i dayton .

die israelis werden ihrerseits keine sicherheit erlangen, indem sie eine mauer der apartheid errichten, die weniger mit sicherheit zu tun hat als mit ariel sharons seit langem gehegten plan, palästinensisches territorium zu annektieren.
israelisk säkerhet uppnås inte genom att bygga en ” apartheidmur ”, vilket har mer med ariel sharons mångåriga planer på att annektera palestinskt territorium än med frihet att göra.

luca jahier ist der ansicht, dass das europäische parlament seine pläne, dienste von ewsa und adr zu annektieren, nicht aufgegeben habe, und fordert eine politi­sche debatte über die strategischen ziele des ewsa sowie über die möglichen szenarien und alternativvorschläge, die vorgebracht werden könnten.
luca jahier trodde inte att parlamentet har övergett sina planer på att lägga beslag på eesk:s och rek:s tjänster, och efterlyste en politisk debatt om eesk:s strategiska mål, om möjliga scenarier och om alternativ som man skulle kunna föreslå.