プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
aufschluss
nedbrytning
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
enzymatischer aufschluss
enzymatisk nedbrytning
aufschluss nach kjeldahl
kjeldahluppslutning
最終更新： 2017-04-07 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
vollstaendiger aufschluss der probe
fullständigt angrepp på provkroppen
die vorliegende mitteilung gibt aufschluss über
detta meddelande
最終更新： 2014-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
der aufschluss wird 15 minuten lang fortgesetzt.
fortsätt reaktionen i 15 minuter.
wirtschaftsmodelle geben aufschluss über die makroökonomischen auswirkungen.
ekonomiska modeller ger en indikation om de makroekonomiska effekterna.
das pilotprojekt sollte aufschluss über folgendes geben:
pilotprojektet bör visa följande:
wie in den vorjahren gibt diese unterlage aufschluss über:
på samma sätt som föregående år består detta dokument av följande delar:
最終更新： 2014-10-23 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
die nachstehende tabelle gibt aufschluss über den zeitlichen ablauf.
i tabellen nedan beskrivs tidpunkten för händelserna.
最終更新： 2014-11-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
dieses konfidenzintervall gibt dann aufschluss über die messunsicherheit des ergebnisses.
detta konfidensintervall kommer då att motsvara resultatets mätosäkerhet.
最終更新： 2014-11-17 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
die nachstehende tabelle gibt detailliert aufschluss über diese entwicklung:
för närmare uppgifter se tabellen nedan.
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
das leistungsbilanzdefizit gibt aufschluss über die jährliche veränderung bei der auslandsverschuldung.
detta mått visar den årliga förändringen i utlandsskulden.
die nachstehende tabelle gibt aufschluss über die angaben und ihre verwendung:
i följande tabell anges indikatorerna och deras respektive användning:
最終更新： 2014-11-10 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
b85f die investitionspläne eines unternehmens geben auch aufschluss über seinen geschäftszweck.
b85f ett företags investeringsplaner kan också styrka syftet med dess verksamhet.
die analyse der mitgeteilten daten gibt auch aufschluss über die betrugsdelikte nach warenart.
analysen av de tillgängliga uppgifterna visar också bedrägeriernas effekt per varuslag.
die programmrücklagen geben somit aufschluss auch über den wert der bereits produzierten sendungen.
programreserverna avspeglar därför värdet av redan producerade program.
die nachstehende tabelle gibt aufschluss über diese entwicklung (angaben in tonnen):
i tabellen nedan uttrycks uppgifterna i ton:
die nachstehenden tabellen geben aufschluss über die einfuhren aus china in die eu-25.
i tabellerna i det följande lämnas uppgifter om importen från kina till eu i dess sammansättning av 25 medlemsstater.
informationen, die aufschluss geben über das von den wichtigsten bodenmetaboliten ausgehende risiko für wasserorganismen;
uppgifter för att kunna utvärdera risken för vattenlevande organismer när det gäller de viktigaste metaboliterna i jorden.
