検索ワード: auswaschen (ドイツ語 - スウェーデン語)

auswaschen
uttvättning

fehler durch ungenügendes auswaschen
fel genom otillräcklig tvättning

das tuch auswaschen;das tuch ausspuelen
tvättning av tyg

in solchen fällen ist ein vollständiges auswaschen essenziell.
en fullständig wash-out är nödvändig i sådana fall.

den rückstand auf dem filter mehrfach mit kaltem wasser auswaschen.
tvätta ansamlingarna på filtret flera gånger med kallt vatten.

bei versehentlichem kontakt mit reichlich sauberem wasser ab- bzw. auswaschen.
skölj området med mycket vatten vid exponering.

(komplexe kombination, hergestellt durch auswaschen des kopfgases aus dem fließbettkracker.
(komplex blandning erhållen genom att skrubbatoppfraktionen från en fluidiserad katalytisk kracker.

den niederschlag abfiltrieren und noch so lange auswaschen, bis das waschwasser frei von chlorid ist.
fortsätt att tvätta fällningen på filtret tills filtratet är kloridfritt.

etwa zurückbleibende fasern werden durch auswaschen des kolbens mit etwas ameisensäurelösung in den tiegel überführt.
för att allt fibermaterial ska kunna överföras till filterdegeln sköljs kolven med ytterligare myrsyra.

den inhalt der filterhülse gründlich mit warmem wasser auswaschen, um alle löslichen bestandteile zu entfernen.
tvätta innehållet omsorgsfullt med varmt vatten för att få bort alla lösliga föreningar.

wenn das arzneimittel mit augen, haut oder schleimhäuten in kontakt kommt, sofort mit reichlich wasser auswaschen.
om läkemedlet kommer i kontakt med ögon, hud eller slemhinnor, skölj omedelbart med rikligt med vatten.

gase (erdöl), abgase, auswaschen nach katalytischem fließbett-kracken, sekundäre absorptionssäule
gaser (petroleum), fluidiserad katalytisk kracker, skrubber, sekundära absorberavgaser;

das auswaschen von fingolimod kann nach beendigung der therapie bis zu zwei monate dauern und die Überwachung auf infektionen sollte demzufolge über diesen zeitraum fortgesetzt werden.
efter behandlingsavbrott kan det ta upp till två månader innan fingolimod har eliminerats från kroppen och därför ska vaksamheten för infektioner upprätthållas under hela denna period.

auch konnte keine verringerung beim eintrag aus anderen diffusen quellen, wie dem auswaschen von düngemitteln und schlämmen aus landwirtschaftlich genutzten böden, erreicht werden.
man har inte uppnått några minskningar av tillförseln från andra källor, såsom urlakning av gödningsmedel och slam från jordbruksmark.

ein jahr nach absetzen von xolair kehrten die ige-spiegel zu den werten vor der behandlung zurück, wobei nach dem auswaschen des arzneimittels kein rebound beobachtet wurde.
ett år efter utsättningen av xolair hade ige-nivåerna återgått till samma nivåer som före behandlingen utan observerad rebound-effekt vad avser ige-nivåerna efter utsättningen av läkemedlet.

das becherglas und den tiegel auswaschen, bis der ammoniumoxalatüberschuss vollständig beseitigt ist (dies ist der fall, wenn kein chlorid mehr im waschwasser festzustellen ist).
tvätta bägaren och degeln tills överflödigt ammoniumoxalat har avlägsnats helt och hållet (detta kan kontrolleras genom att tvättvattnet är fritt från klorid).

gase (erdöl), flussbettkrackung auswaschen sekundärer absorber ab-, falls der butadiengehalt > 0,1 gew.-% beträgt
gaser (petroleum), fluidiserad katalytisk kracker skrubber, sekundära absorberavgaser, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent

wo wasser für lösungen, verdünnungen oder zum auswaschen vorgesehen ist, handelt es sich immer um destilliertes oder gleichwertiges entmineralisiertes wasser. soweit nicht anderweitig angegeben, müssen alle chemischen reagenzien analysenreine qualität besitzen.
det vatten som används för lösning, spädning eller tvätt skall vara destillerat vatten eller avjoniserat vatten av minst motsvarande renhetsgrad. om inte annat anges, skall alla kemikalier vara av analysren kvalitet.

in einer randomisierten doppelblindstudie mit hbeag-positiven lamivudin-refraktären patienten (026), in der 85% der patienten lvdr-mutationen zu studienbeginn aufwiesen, wechselten die mit lamivudin vorbehandelten patienten mit beginn der studie entweder auf entecavir 1 mg einmal täglich, ohne eine auswasch- oder Überschneidungsphase (n = 141), oder setzten die therapie mit lamivudin 100 mg einmal täglich (n = 145) fort.
i en randomiserad dubbelblind studie på hbeag- positiva lamivudinresistenta patienter (026) där 85% av patienterna uppvisade lvdr- mutationer vid ingång i studien, ställdes patienter som fick lamivudin vid studiens början antingen på entecavir 1 mg en gång dagligen, utan varken “ washout ” - eller överlappningsperiod (n = 141), eller fortsatte med lamivudin 100 mg en gång dagligen (n = 145).