検索ワード: bodendegradation (ドイツ語 - スウェーデン語)

bodendegradation (bodenerosion)
markförstöring (markerosion)

bekämpfung der entwaldung und bodendegradation.
bekämpning av avskogning och markförstöring.

sie fördern außerdem die bodendegradation und wüstenbildung.
det ökar också problemen med jordförsämringen och ökenspridningen.

umweltpolitik: kommission fordert verstärkte maßnahmen gegen bodendegradation
miljö: eu-kommissionen vill åtgärda markförstöringen

die entwicklung von bodenverunreinigungen, bodendegradation und flächenver­brauch in europa ist nach wie vor besorgniserregend.
utvecklingen i europa vad gäller markförorening, markförstöring och markanvändning är fortfarande oroväckande.

es sind auch invasive arten bekannt, die die wasserknappheit fördern und zur bodendegradation beitragen.
det är också känt att de invaderande arterna minskar vattentillgången och orsakar markförstöring.

besondere aufmerksamkeit gilt dabei den determinanten von bodendegradation und wüstenbildung in den fragilen Ökosystemen europas.
särskilt undersöks vad som leder till markförstörelse och ökenbildning i europas känsliga ekosystem.

es sind auch invasive arten bekannt, die die wasserknappheit fördern und durch vermehrte bodenerosion zur bodendegradation beitragen.
det är också känt att de invaderande arterna minskar vattentillgången och orsakar markförstöring genom ökad jorderosion.

besonders gravierend wird dies in gegenden sein, in denen bodendegradation, wüstenbildung und dürren bereits jetzt ausgeprägt sind.
detta kommer att bli särskilt allvarligt i områden där det redan råder svår markförstörelse, ökenspridning och torka.

insbesondere bewertet es die in der vergangenheit festgestellten tendenzen, den gegenwärtigen stand und die voraussichtliche entwicklung der bodenqualität und bodendegradation.
bland annat skall centret analysera tendenser i det förflutna, dagens situation och tänkbara utvecklingar av markkvalitet och -förstörelse.

bodennutzung und bodendegradation wird ein wichtiges thema sein, das von den entwicklungsländern, insbesondere afrikanischen ländern, stark forciert werden wird.
markförstörelse kommer att vara en viktig fråga vid mötet, och kommer särskilt att drivas av utvecklingsländerna, inte minst de afrikanska staterna.

nicht nachhaltige landnutzung verbraucht fruchtbare böden, und die anhaltende bodendegradation gefährdet weltweit die ernährungssicherheit und stellt das erreichen der biodiversitätsziele in frage.
ohållbar markanvändning förstör bördiga jordar, och jordförsämringen fortsätter, vilket får följder för den globala livsmedelstryggheten och målen om biologisk mångfald.

in ganz asien hat zudem die bodendegradation ein bedenkliches ausmaß erreicht, insbesondere wegen der bauern, die versuchen, ihre selbstversorgung mit nahrungsmitteln sicher­zustellen.
jordförstöringen är omfattande i hela asien och orsakas till stor del av att lantbrukarna försöker förbli självförsörjande på livsmedel.

darüber hinaus sollte die eu zur unterstützung spezifischer finanzierungsvorschläge zu kernproblemen wie z. b. energie, süßwasser oder bodendegradation bereit sein.
eu bör dessutom vara redo att ge stöd åt specifika förslag från finansieringsorgan avseende viktiga frågor som energi, dricksvatten och markförstörelse.

3.12 die soziale verletzlichkeit der ländlichen gegenden des mittelmeerraums zeigt sich in form von armut, arbeitslosigkeit, mangelnder infrastruktur, bodendegradation und in einer anhal­tenden landflucht.
3.12 i medelhavsområdets landsbygdsområden visar sig den sociala sårbarheten i form av fattigdom, arbetslöshet, brist på infrastruktur, markförstöring och en oupphörlig flykt från landsbygden.

die bodenschutzpolitik der eu, die von der kommission und dem parlament verlangt, gegen die bodendegradation vorzugehen24 und das vertrauen der verbraucher in die verwendungssicherheit von abfallkompost zu stärken, könnte die nachfrage wesentlich verbessern.
enligt eu:s markpolitik ska kommissionen och europaparlamentet verka mot markförstöring24.

zu den weiteren arten von umweltfolgen zählt die bodendegradation, z.b. weil terrassen in berggebieten nicht ausreichend gepflegt werden, wie es in weiten gebieten im mittelmeerraum und in südosteuropa der fall ist.
andra typer av ekologiska effekter omfattar markförstöring som följer av otillräckligt underhåll av terrasser i bergsområden, något som är fallet i stora delar av medelhavsområdet och sydöstra europa.

die spezifische bodenüberwachung wird sich auf lokale gefahren und ihre determinanten konzentrieren und zu maßnahmen in den bereichen führen, wo die bodendegradation ihren ursprung hat, d.h. die verschmutzung soll bereits an der quelle beseitigt werden.
särskild övervakning skall inriktas på lokala hot och deras orsaker, och läggas till grund för åtgärder inom sektorer som har negativa effekter på marken, så att man exempelvis kan förebygga föroreningar vid källan.

ziel: ermittlung, abbildung und beschreibung derzeitiger problemgebiete der umweltbelastung in der eu 15+ durch Ölverschmutzung, organische verschmutzung europäischer meere, küstenerosion, bodendegradation und wüstenbildung.
"hot spots") inom eu 15+ med avseende på oljeutsläpp; organiska föroreningar i de europeiska sjöarna; kusterosion; markförstöring och ökenutbredning.

umwelt und nachhaltige bewirtschaftung der natürlichen ressourcen (bewirtschaftung und schutz von wäldern, wasser, meeresressourcen und biologischer vielfalt, zugang zu nachhaltigen energien, klimawandel, wüstenbildung und bodendegradation, nachhaltiges wirtschaften mit chemieprodukten und abfällen, und nachhaltige produktions- und verbrauchsmuster)
miljöfrågor och en hållbar förvaltning av naturtillgångar (förvaltning och skydd av skogar, vatten, marina resurser och biologisk mångfald, tillgång till hållbar energi, klimatförändringar, ökenspridning och markförsämring, hållbar förvaltning av kemikalier och avfall samt hållbara produktions- och konsumtionsmönster).