検索ワード: eigenmittelbeschlüsse (ドイツ語 - スウェーデン語)

die entwicklung des derzeitigen systems in den letzten jahren widerspiegelt die durch die eigenmittelbeschlüsse von 1988 und 1994 eingeführten neuerungen.
de senaste årens utveckling av det nuvarande systemet återspeglar de nyheter som introducerades med 1988 och 1994 års beslut om de egna medlen .

für die berechnung der eigenmittel und der vk-korrektur für die jahre vor 2007 bleiben die früheren eigenmittelbeschlüsse anwendbar.
när det gäller beräkningen av egna medel och av förenade kungarikets korrigering för åren före 2007 kommer det föregående beslutet om egna medel att fortsätta att tillämpas.

außerdem enthält der aeuv zwei bestimmungen zur durchführung der eigenmittelbeschlüsse und nicht nur eine, wie der frühere vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft:
euf-fördraget innehåller också två olika bestämmelser om genomförandet av beslutet om egna medel, medan det tidigare fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen bara hade en bestämmelse om detta.

sollte der beschluss zu einem späteren zeitpunkt in kraft treten, würde diese bestimmung rückwirkend in kraft gesetzt, wie dies bisher bei Überarbeitungen der eigenmittelbeschlüsse üblich war.
om själva beslutet skulle träda i kraft senare än så föreslås det att denna bestämmelse tillämpas retroaktivt, på samma sätt som skett med andra bestämmelser vid föregående uppdateringar av beslutet om egna medel.

die berechnung des so genannten "eingefrorenen satzes" [17] würde sich ebenso erübrigen wie die berechnung der auswirkungen künftiger eigenmittelbeschlüsse und erweiterungen.
vidare skulle det inte längre vara nödvändigt att beräkna en så kallad fryst sats [17]. det skulle inte heller vara nödvändigt att beräkna effekterna av på varandra följande beslut om egna medel samt utvidgningar.

gemäß dem geltenden eigenmittelbeschluss werden die einnahmen, die zur deckung der reserven erforderlich sind, erst abgerufen, wenn die reserven benötigt werden.
i det nuvarande beslutet om egna medel anges det att de medel som behövs för att täcka reserverna i budgeten bara skall begäras in om reserverna faktiskt behöver användas.