検索ワード: einschlagen (ドイツ語 - スウェーデン語)

einschlagen
stratifiering

diese richtung sollten wir einschlagen.
det är denna väg vi bör ta.

hammer zum einschlagen der scheiben fehlt
hammare för att krossa glas saknas

eben diesen kurs möchten wir gern einschlagen.
det är i den riktningen vi vill gå.

welchen währungspolitischen kurs wird die zentralbank einschlagen?
vilken blir centralbankens inriktning på valutapolitiken ?

einen solchen weg sollten wir nicht einschlagen.
vi vill inte fortsätta längs den vägen.

sie wissen, welche richtung sie einschlagen müssen.
de vet vad de har att rätta sig efter.

längerfristige bewertungen erlauben das einschlagen neuer richtungen.
långsiktiga bedömningar gör det möjligt att lägga om kursen.

ich bedaure sehr, daß wir diesen weg einschlagen müssen.
jag är mycket besviken på att vi måste göra så här.

ich glaube, dies ist der weg, den wir einschlagen müssen.
jag tror att det är den väg vi måste slå in på.

wir müssen den weg der individuellen haftung der hersteller einschlagen.
vi måste sträva mot individuellt produktansvar .

also ist es nicht sinnvoll, denselben weg einschlagen zu wollen.
det är alltså inte konsekvent att försöka följa samma väg.

einstiegstüren durch aushängen der tür oder durch einschlagen der scheiben.
yttre av- och påstigningsdörrar, genom att dessa trycks ut eller genom att glaset krossas.

derzeit wollen jedoch einige partner diesen weg nicht einschlagen.
men vissa partner önskar för närvarande inte slå in på den här vägen.

die union wird diejenigen, die diesen kurs einschlagen, nicht unterstützen.
eu kommer inte att bistå dem som väljer denna väg.

meine frage an sie lautet, wie wir eine neue richtung einschlagen können.
det jag frågar er är hur vi kan byta färdriktning.

ich bin nicht sicher, welche politische richtung sie wirklich einschlagen wollen.
jag är inte säker på i vilken politisk riktning ni verkligen är på väg .

notausstieg(e) (einschließlich hammer zum einschlagen der scheiben), notausstiegshinweisschilder
nödutgång(ar) (inklusive hammare för att krossa fönsterrutor), skyltar som markerar nödutgång(ar)

immer mehr menschen in europa sagen: „ lasst uns die entgegengesetzte richtung einschlagen.“
europas folk säger i allt större utsträckning: ” låt oss gå i motsatt riktning. ”

herr präsident, diese debatte wird unterschiedliche richtungen einschlagen, je nachdem, welche ausschussmitglieder weiterhin anwesend sind.
herr talman! detta är en debatt som kommer att ta mycket olika vägar beroende på vilka utskott ledamöterna sitter i.