検索ワード: freizeitinfrastrukturen (ドイツ語 - スウェーデン語)

mehr gleichbehandlung und soziale integration, um zu gewährleisten, dass jeder haus­halt zugang zu gesunden lebensmitteln und sicheren freizeitinfrastrukturen hat;
större jämlikhet och social integration, så att varje hushåll får tillgång till hälsosamma livsmedel och fritidsverksamhet under säkra förhållanden.

- mehr gleichbehandlung und soziale integration, um zu gewährleisten, dass jeder haushalt zugang zu gesunden lebensmitteln und sicheren freizeitinfrastrukturen hat;
- större jämlikhet och social integration, så att varje hushåll får tillgång till hälsosamma livsmedel och fritidsverksamhet under säkra förhållanden.

familienpolitik darf sich nicht damit begnügen, kindergeld oder sonstige leistungen zu gewähren, sie muß sich um wohnungsfragen, um freizeitinfrastrukturen, um die betreuung von kleinkindern, um die außerschulische betreuung kümmern.
en familjepolitik får inte begränsa sig till utbetalning av bidrag och ersättningar, den måste omfatta bostadsfrågan, infrastrukturer för rekreation , omsorg under småbarnstiden , fritidsaktiviteter...

sie bieten aber auch echte chancen aufgrund ihres wachstumspotenzials in neuen wirtschaftszweigen wie dienstleistungs- und freizeitinfrastrukturen und fremdenverkehr, durch ihre attraktivität als ort zum leben und arbeiten und durch ihre rolle als reservoir natürlicher ressourcen und landschaften von hohem wert.
samtidigt erbjuder de dock verkliga fördelar när det gäller potential för tillväxt i nya sektorer, rekreationsvärde och möjligheter till turism, attraktiva bostads- och arbetsmiljöer, goda naturresurser och högt värderade landskap.

sie können die grundlage für wachstum und beschäftigung im tourismus und in dienstleistungs- und freizeitinfrastrukturen auf dem land bilden, insbesondere wenn sie mit einer diversifizierung in bereiche wie tourismus, handwerk, ausbildung und non-food einhergehen.
de kan ligga till grund för tillväxt och arbetstillfällen som skapas genom turism och satsningar på service och rekreationsmöjligheter, i synnerhet om det kopplas till en diversifiering till turism, hantverk, utbildning eller icke-livsmedelssektorn.