検索ワード: gesamtergebnis (ドイツ語 - スウェーデン語)

gesamtergebnis
total poäng

gesamtergebnis-spalten
totalresultat kolumner

gesamtergebnis des unternehmens
företagets övergripande resultat

das gesamtergebnis dieser wirkungen wäre leicht negativ.
sammantaget skulle dessa effekter vara svagt negativa.

dies ist das beste gesamtergebnis seit erscheinen des binnenmarktanzeigers.
det är det bästa resultatet någonsin, sedan mätningarna började 1997.

paar angegeben ist, wird das gesamtergebnis der datenpilottabelle zurückgegeben.
anges returneras totalsumman.

deshalb sehe ich das gesamtergebnis der abstimmungen als höchst zufriedenstellend an.
därför anser jag att det övergripande resultatet av omröstningarna i hög grad är tillfredsställande.

dennoch hält die gemein­schaft das gesamtergebnis des gemeinsamen standpunkts für annehmbar.
kommissionen anser icke desto mindre att den övergripande balansen i den gemensamma ståndpunkten är acceptabel.

hinter diesem gesamtergebnis verbergen sich frappierende entwicklungsunterschiede zwischen den mitgliedstaaten.
detta genomsnitt är resultatet av skarpa kontraster mellan de enskilda medlemsstaterna.

anmerkung: gesamtergebnis für alle länder, gewichtet mit dem zu devisenmarktkursen umgerechneten bip
obs: totalsumma viktad med marknadsväxelkurs

jedes ergebnis wird durch das gesamtergebnis für seine zeile in der datenpilottabelle dividiert.
varje resultat divideras med det totala resultatet för respektive rad i dataguidetabellen.

da die rundung keine auswirkungen auf das gesamtergebnis hat, bleibt diese stellungnahme ohne folgen.
det bör emellertid noteras att avrundningen inte har någon inverkan på resultatet.

als gesamtergebnis des programms werden energieeinsparungen und eine beträchtliche verringerung der co2-emissionen erwartet.
målet är att instrumentet ska ge resultat i form av minskad energiförbrukning och en betydande minskning av koldioxidutsläpp.

art und umfang dieser flexibilität werden vom gesamtergebnis der verhandlungen und von der höhe des vereinbarten finanzrahmens abhängen.
arten och graden av denna flexibilitet kommer att bero på det samlade resultatet av förhandlingarna och den överenskomna finansieringsramen.

art und umfang dieser flexibilität werden von dem gesamtergebnis der verhandlungen und von der höhe des vereinbarten finanzrahmens abhängen.
arten och omfattningen av denna flexibilitet kommer att vara beroende av förhandlingarnas sammanlagda utfall och av nivån på den överenskomna finansiella ramen .

als gesamtergebnis zeigte sich eine verbesserung der durchführungsstellen, und es wurden die erforderlichen schritte zur festigung der strukturen gesetzt.
det övergripande resultatet har varit en påtaglig förbättring av genomförandeorganen, och nödvändiga steg har tagits för att förstärka strukturerna.

aus der gleichen berechnung geht hervor, dass das gesamtergebnis in erster linie auf den großen nutzen bei größeren motoren zurückzuführen ist.
samma beräkning visar att det samlade resultatet beror på att stora maskiner ger hög vinst.

das gesamtergebnis für 2006 wird von denjenigen mitgliedstaaten abhängen, die derzeit noch unter der mindestquote von 0,33% liegen.
det sammantagna resultatet för 2006 kommer att bero på de medlemsstater som ännu inte uppnår minimimålet på 0,33 % .

bei lungenkrebs war das gesamtergebnis aus allen drei studien eine ansprechrate von 20 % (480 patienten erhielten hycamtin).
vid lungcancer var svarsfrekvensen 20 procent om man ser på resultaten från samtliga studier (480 patienter som fick hycamtin).

eine unsolide vergütungspolitik, die in einer großen anzahl kleiner finanzinstitute für übermäßige risikobereitschaft sorgt, kann im gesamtergebnis ein erhebliches systemisches risiko bewirken.
om många små finansinstitut har en olämplig ersättningspolicy som främjar överdrivet risktagande kan det sammantaget leda till en betydande risk för systemet.