検索ワード: gesamtfinanzrahmen (ドイツ語 - スウェーデン語)

die kommission schlägt einen gesamtfinanzrahmen von über 4 mrd.
kommissionen föreslår en total finansieringsram på över fyra miljarder eur för

in artikel 15 wird der gesamtfinanzrahmen auf 13,620 mrd. euro festgelegt.
i artikel 15 fastställs finansieringsramen till 13,620 miljarder euro.

ich kann die Änderungsanträge 37, 72 und 109 zum gesamtfinanzrahmen für das programm aus diesem grund nicht annehmen.
därför kan jag inte godkänna ändringsförslagen 37 , 72 och 109 rörande programmets totala budget .

der wichtigste punkt ist ganz eindeutig der gesamtfinanzrahmen von 4, 6 mrd. euro für den zeitraum 2000-2006.
den viktigaste frågan är utan tvekan den övergripande finansiella ramen på 4 , 6 miljarder euro under perioden 2000-2006 .

der theoretische gesamtfinanzrahmen ergibt sich aus der multiplikation der durchschnitt­lichen pro-kopf-beihilfeintensität von 48 eur mit der förderfähigen bevölkerungszahl.
den sammanlagda teoretiska finansieringsramen erhålls genom att den genomsnittliga stödintensiteten på 48 euro per capita multipliceras med antalet stödberättigade invånare.

nach maßgabe des artikels 15 entsprechen die mindestbeträge für die mittelausstattung der sektoralen programme folgenden anteilen am in diesem artikel genannten gesamtfinanzrahmen:
med förbehåll för artikel 15 i detta beslut skall de minsta belopp som skall fördelas till de särskilda programmen utgöra i förhållande till den finansiella ramen som fastställs i den artikeln

es ging da um die sogenannte guillotine-klausel, die frage also, wie die finanzielle vorausschau sich auf den gesamtfinanzrahmen des fünften forschungsrahmenprogramms auswirkt.
det har också handlat om den så kallade guillotine-klausulen , det vill säga frågan om vilka konsekvenser den finansiella prognosen får för de finansiella ramarna för femte ramprogrammet för forskning .

bei der ausarbeitung des gesamtfinanzrahmen wurde der schwerpunkt auf den inhalt der einzelnen politikbereiche und die dafür erforderliche mittelausstattung gelegt, um auf diese weise verschiedene politische optionen und die damit verbundenen finanziellen auswirkungen ermitteln zu können.
utarbetandet av den övergripande finansieringsramen har inriktats på innehållet i individuella politikområden och de utgiftsbelopp som detta leder till i syfte att identifiera ett antal politiska valmöjligheter och deras finansiella konsekvenser.

er nahm die bevorstehende annahme der beiden neuen heranführungsinstrumente (ispa und sapard) zur kenntnis, für die zusammen mit phare ein gesamtfinanzrahmen von 3.120 mio.
rådet noterade det förestående antagandet av två nya föranslutningsinstrument (ispa och sapard), vilka tillsammans med phare skulle komma i åtnjutande av en årlig övergripande finansieringsram på 3 120 miljoner euro.

die kommission kommt im hinblick auf diese liste zu diesem schluss, dass sie zum einen dem gesamtfinanzrahmen des gesetzes 808/1985 im betrachteten zeitraum entspricht und zum anderen tatsächlich vorhaben unterhalb des schwellenwerts für die einzelanmeldung betrifft.
kommissionen konstaterar att förteckningen stämmer överens med den övergripande budgeten för lag 808/1985 för den berörda perioden och att den hänför sig till projekt som ligger under tröskeln för individuell bedömning.

er nahm die bevorstehende annahme von zwei neuen heranführungsinstrumenten (ispa und sapard) zur kenntnis, für die - zusammen mit phare - ein gesamtfinanzrahmen von 3120 mio.
rådet noterade det förestående antagandet av två nya föranslutningsinstrument (ispa och sapard), vilka tillsammans med phare skulle komma i åtnjutande av en årlig övergripande finansieringsram på 3120 miljoner euro.