検索ワード: hallo sagt das socken pony (ドイツ語 - スウェーデン語)

niemand sagt das.
ingen säger det.

wer sagt das schon?
vem kunde tro det?

niemand kommt zu uns und sagt das.
ingen kommer hit och föreslår det för oss .

herr bot sagt, das projekt sei am ende.
bernard bot säger att projektet är avslutat.

sagt das nicht viel über die managementfähigkeit aus?
säger inte detta mycket om ledningsförmågan ?

die kommission sagt, das subsidiaritätsprinzip bleibe gewahrt.
kommissionen hävdar att subsidiaritetsprincipen kommer att upprätthållas.

dann kommt xerox und sagt: das ist keine standortverlagerung.
fru ordförande! då kommer xerox och säger: det är ingen företagsflytt.

er sagt: "das ist nur zauberei, die überliefert wird.
och säger: "det är bara vältalighet som bländar [åhöraren, ord] hämtade från [gamla sagor];

der weg zur hölle ist mit guten vorsätzen gepflastert, sagt das sprichwort.
det sägs att vägen till helvetet är stenlagd med goda föresatser .

frau carroll sagt, das recht auf ernährungssicherung habe in afrika absolute priorität.
clare carroll hävdade att det mest överhängande i afrika är rätten till livsmedelssäkerhet.

sie sagten das treffen ab.
de avlyste mötet.

in dem bericht sagt das parlament, dass es zwei punkte gibt, die wichtig seien.
i betänkandet säger parlamentet att vi har två saker som är viktiga.

das ist keine addition, sonst ist es eine alternative, und der gesetzestext sagt das ganz klar.
detta är inget tillägg utan ett alternativ och detta framgår klart av lagtexten .

er sagte:" das ist eine gute sache.
han sade:" det är en bra grej.

er sagte das ganz ernsthaft und bedauerte diesen umstand.
han sade det helt ärligt och beklagade att det var så.

das sagte das für den binnenmarkt zuständige kommissionsmitglied frits bolkestein.
inremarknadskommissionären frits bolkestein sade: "

ich sagte das vor dem ausschuss und wiederhole es heute im plenum.
jag sade detta i utskottet och jag upprepar det i dag i plenum .

denn die verheißung allahs ist wahr", sagt: "das sind nichts als fabeln der alten"
guds löfte är sanning!" men han svarar: "det där är bara sagor från förfädernas tid!"

er sagte: "das ist die trennung zwischen mir und dir.
[den vise mannen] sade: "här skiljs våra vägar.

er sagte: "das ist ein mir verbindlicher, geradliniger weg:
[gud] sade: "detta är för mig en rak väg;