検索ワード: invaliditätsrente (ドイツ語 - スウェーデン語)

invaliditätsrente
sjukpension

invaliditätsrente (31)
invaliditetspension (31)

(o) invaliditätsrente,
(o) invaliditetspension.

invaliditätsrente typ a.
invaliditetspension av typ a

bearbeitung eines antrags auf invaliditÄtsrente
utredning av ansÖkan om invaliditetspension

invaliditätsrente im zusammenhang mit arbeitsunfällen oder berufskrankheiten,
pension vid invaliditet på grund av olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar,

slowakische invaliditätsrente und die daraus abgeleitete hinterbliebenenrente“
slovakisk invaliditetspension och efterlevandepension som härleds från denna.”

feststellungsgrundlage der alters- oder invaliditätsrente des/der verstorbenen.
beräkningsunderlag för den avlidnes ålders- eller invaliditetspension.

a) die slowakische invaliditätsrente und die daraus abgeleitete hinterbliebenenrente;
a) slovakisk invaliditetspension och efterlevandepension som härleds från denna.

für polnische träger bei beantragung einer invaliditätsrente nach einem sondersystem.
för institutioner i polen vid ansökan om invaliditetspension från ett särskilt system.

bei einer invaliditätsrente, wenn die letzte versicherungszeit die zeit in einer der genannten organisationen war
när det gäller invaliditetspension, om den senaste perioden fullgjordes inom ett av de organ som anges

im letzteren falle ist anzugeben, ob das kind eine invaliditätsrente aus eigenem anspruch bezieht.
i det senare fallet anges om barnet uppbär invaliditetspension för egen del.

f) beitragsunabhängige invaliditätsrente (gesetzeserlaß nr. 464/80 vom 13. oktober 1980).
f) icke avgiftsfinansierad invalidpension (lag-dekret nr 464/80 av den 13 oktober 1980).

zur feststellung der höhe der invaliditätsrente aus dem allgemeinen sozialversicherungssystem beantrage ich, dass folgendes als feststellungsgrundlage für den leistungsbetrag genehmigt wird:
för att storleken på invaliditetspensionen ska kunna fastställas enligt det allmänna socialförsäkringssystemet ansöker den sökande om att följande ska godkännas som underlag för beräkningen av förmånen:

bei einer invaliditätsrente, wenn der letzte zeitraum die zeit im militärdienst, als bediensteter des militärischen abschirmdienstes oder bediensteter des militärischen nachrichtendienstes war
när det gäller invaliditetspension, om den senaste perioden fullgjordes i militär tjänst som anställd vid det militära kontraspionaget eller den militära underrättelsetjänsten,

a) invaliditätsrente (ministerratserlass nr. 83/1987 (xii 27) über die invaliditätsrente);
a) invaliditetslivränta (regeringsdekret nr 83/1987 (xii 27) om invaliditetslivränta).

d) beitragsunabhängige alters- und invaliditätsrente (gesetzeserlaß nr. 464/80 vom 13. oktober 1980).
d) icke avgiftsfinansierad ålders- och invalidpension (lagdekret nr 464/80 av den 13 oktober 1980).

a) beitragsunabhängige alters- und invaliditätsrente (gesetzeserlass nr. 464/80 vom 13. oktober 1980);
a) statlig ålderspension och invaliditetspension (icke avgiftsfinansierad) (lagdekret nr 464/80 av den 13 oktober 1980).

artikel 7 gilt für jede person, die gegenüber dem vereinigten königreich anspruch auf eine invaliditätsrente, altersrente oder hinterbliebenenrente, rente wegen arbeitsunfällen oder berufskrankheiten und sterbegeld hat und die sich im gebiet eines anderen mitgliedstaats aufhält.
artikel 7 skall tillämpas på alla personer som får brittiska kontantförmåner vid arbetsoförmåga, ålderdom eller till efterlevande, pension med anledning av olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom och ersättning vid dödsfall och som vistas inom en annan medlemsstats territorium.

ich kann beispielsweise einer 62-jährigen frau, die invalide geworden ist, unmöglich erklären, dass sie ihre invaliditätsrente in belgien verliert und erst im alter von 65 jahren altersrentenansprüche in den niederlanden hat.
jag tycker till exempel att det är omöjligt att förklara för en kvinna på 62 år som har blivit invalid att hon kommer att förlora sin invaliditetspension i belgien och inte är berättigad till ålderspension i nederländerna förrän hon fyller 65 år.