検索ワード: kundenfinanzinstrumente (ドイツ語 - スウェーデン語)

b) angaben darüber, inwieweit kundenfinanzinstrumente oder kundengelder gegenstand von wertpapierfinanzierungsgeschäften gewesen sind;
b) i vilken utsträckning en kunds finansiella instrument eller medel har varit föremål för transaktioner för värdepappersfinansiering.

(artikel 19 absatz 8 der richtlinie 2004/39/eg)aufstellungen über kundenfinanzinstrumente und kundengelder
(artikel 19.8 i direktiv 2004/39/eg)Översikter över kunders finansiella instrument eller medel

(49) diese richtlinie verpflichtet die wertpapierfirmen in keiner weise, alle vorgeschriebenen angaben über die wertpapierfirma, finanzinstrumente, kosten und nebenkosten oder über den schutz der kundenfinanzinstrumente oder kundengelder unverzüglich und gleichzeitig zur verfügung zu stellen, wenn sie der allgemeinen verpflichtung genügen, die einschlägigen informationen rechtzeitig vor dem in dieser richtlinie festgelegten zeitpunkt zur verfügung zu stellen. solange diese informationen dem kunden rechtzeitig vor der erbringung der dienstleistung übermittelt werden, verpflichtet diese richtlinie die wertpapierfirmen in keiner weise, die informationen entweder gesondert als teil einer marketingmitteilung oder durch aufnahme in den vertrag mit dem kunden zu übermitteln.
(49) detta direktiv innehåller inte några krav på att värdepappersföretag omedelbart och samtidigt skall tillhandahålla all den information som krävs om värdepappersföretaget, finansiella instrument, kostnader och avgifter, eller avseende skydd av kunders finansiella instrument eller kundmedel, förutsatt att de uppfyller det allmänna kravet att tillhandahålla relevant information i god tid före den tidpunkt som anges i detta direktiv. förutsatt att informationen lämnas till kunden i god tid innan tjänsten tillhandahålls har företagen inga skyldigheter att lämna den antingen separat, som en del av ett marknadsföringsmaterial, eller genom att införliva den i ett kundavtal.