検索ワード: legislativpakets (ドイツ語 - スウェーデン語)

es bedarf eines vereinheitlichten legislativpakets.
det behövs en harmonisering i form av ett lagstiftningspaket.

annahme des legislativpakets zum öffentlichen beschaffungswesen
antagande av paketet om offentlig upphandling

die verabschiedung des legislativpakets des rats zur fälschungsbekämpfung verzögert sich.
rådets antagande av lagbestämmelser om kampen mot förfalskning har försenats.

die durchführung des legislativpakets wird auch für die unternehmer erhebliche vorteile bringen.
genomförandet av lagstiftningspaketet kommer att medföra betydande fördelar även för näringsidkarna.

der vorschlag ist teil des legislativpakets zur kohäsionspolitik für den zeitraum 2014-2020.
förslaget utgör en del av lagstiftningspaketet för sammanhållningspolitiken för perioden 2014–2020.

auf dieser grundlage werden beide vorschläge im rahmen desselben legislativpakets vorgelegt.
på grundval av detta läggs två förslag fram under samma lagstiftningspaket.

annahme durch das europäische parlament und den rat des legislativpakets für die vergabe öffentlicher aufträge
europaparlamentets och rådets antagande av regelverket för offentlig upphandling

die verabschiedung und wirksame umsetzung des legislativpakets ist unabdingbar für die modernisierung der europäischen vergabesysteme.
det mycket viktigt att lagstiftningspaketet antas och genomförs i praktiken om europas system för offentlig upphandling skall kunna moderniseras.

a) fertigstellung des legislativpakets über den binnenmarkt für elektrizität und gas vor ende der legislaturperiode;
a) att färdigställa lagstiftningspaketet om den inre marknaden för el och gas före utgången av mandatperioden.

der entwurf dieser richtlinie bildet den zweiten teil eines legislativpakets zur reformierung der verfahren der auftragsvergabe.
utkastet till direktiv utgör andra delen av ett lagstiftningspaket som syftar till att reformera upphandlingsförfarandet.

der rat erzielte einigung über eine dritte partielle allgemeine ausrichtung zu weiteren elementen des legislativpakets zur kohäsionspolitik 2014–2020.
rådet enades om en tredje partiell allmän riktlinje om ytterligare inslag i lagstiftningspaketet för sammanhållningspolitiken för perioden 2014–2020.

1.1.1 der ewsa billigt insgesamt die gründe, die die kommission zur vorlage des dritten ener­gie-legislativpakets bewogen haben.
1.1.1 generellt ser eesk positivt på de skäl som fått kommissionen att lägga fram det tredje energipaketet.

auf dieser grundlage werden beide vorschläge kom(2011) 524 und kom(2011) 525 im rahmen desselben legislativpakets vorgelegt.
på grundval av detta läggs två förslag fram i samma lagstiftningspaket (kom(2011) 524 och kom(2011) 525).

drittes legislativpaket für den erdgas- und elektrizitätsbinnenmarkt in der eu
tredje lagstiftningspaketet för eu:s inre marknad för gas och elektricitet