検索ワード: leistungsbilanzüberschüsse (ドイツ語 - スウェーデン語)

ein bezeichnendes beispiel sind anhaltend hohe leistungsbilanzüberschüsse.
ett exempel på detta är konstant stora bytesbalansöverskott.

im jahr 2014 verzeichneten die meisten mitgliedstaaten leistungsbilanzüberschüsse.
för 2014 redovisade merparten av medlemsstaterna överskott i bytesbalansen.

seit 2007 haben alle länder ihre leistungsbilanzüberschüsse merklich abgebaut.
sedan 2007 har samtliga överskottsländer avsevärt minskat sina överskott.

einige länder zeichnen sich durch hohe und anhaltende leistungsbilanzüberschüsse aus.
vissa länder har stora och varaktiga överskott i handelsbalansen.

leistungsbilanzüberschüsse in einigen ländern entsprechen immer leistungsbilanzdefiziten in anderen ländern.
en positiv bytesbalans för vissa länder innebär alltid en negativ bytesbalans för andra.

für einige dieser volkswirtschaften werden in den jahren 2014 und 2015 leistungsbilanzüberschüsse erwartet.
en del av dessa ekonomier förväntas notera ett överskott under 2014 och 2015.

das euro-währungsgebiet weist derzeit wertmäßig einen der weltweit höchsten leistungsbilanzüberschüsse aus.
euroområdet har i dagsläget ett av världens största bytesbalansöverskott i värdetermer.

beispielsweise hat sich in einigen Überschussländern der auslandsvermögensstatus trotz erheblicher und langjähriger leistungsbilanzüberschüsse nicht verbessert.
det är till exempel intressant att notera att den finansiella utlandsställningen i vissa överskottsländer inte har förbättrats trots ett avsevärt och fortlöpande överskott i bytesbalansen.

weltweit macht sich der Ölpreisanstieg am deutlichsten in der kumulierung hoher leistungsbilanzüberschüsse für die ölexportierenden länder bemerkbar.
den tydligaste effekten av oljeprisökningen internationellt sett är att de oljeexporterande länderna har byggt upp ett stort bytesbalansöverskott.

unter diesen umständen können leistungsbilanzüberschüsse auch die kehrseite eines unnötig niedrigen lebensstandards der einheimischen bevölkerung darstellen.
under dessa omständigheter kan överskott i bytesbalansen ha sin motsvarighet i en levnadsstandard för den inhemska befolkningen som är lägre än nödvändigt.

der abbau außenwirtschaftlicher ungleichgewichte ist im gange, verläuft allerdings asymmetrisch, und große leistungsbilanzüberschüsse wurden nicht angepasst.
extern ombalansering är på gång, men framstegen har varit ojämna och det har inte skett någon anpassning av stora överskott i bytesbalansen.

anders als leistungsbilanzdefizite geben hohe, dauerhafte leistungsbilanzüberschüsse keinen anlass zu zweifeln an der nachhaltigkeit der auslandsverbindlichkeiten oder der finanzierungskapazität der betroffenen länder.
till skillnad från bytesbalansunderskott ger stora och fortlöpande överskott i bytesbalansen inte upphov till oro beträffande utlandsskuldens hållbarhet eller finansieringskapaciteten hos de berörda länderna.

die wirtschaftliche auslegung dieser indikatoren führt auch zu dem schluss, dass die ursachen und politischen auswirkungen hoher und anhaltender leistungsbilanzüberschüsse weiter analysiert werden müssen.
dessutom pekar den ekonomiska avläsningen av resultaten på ett behov av ytterligare analys av pådrivande faktorer när det gäller de politiska följderna av stora och varaktiga bytesbalansöverskott.

das verfahren bei makroökonomischen ungleichgewichten wird weiterhin der korrektur schädlicher zahlungsbilanzdefizite dienen und auch angemessene reformen in ländern fördern, die hohe und anhaltende leistungsbilanzüberschüsse angehäuft haben.
förfarandet vid alltför stora makroekonomiska obalanser kommer fortsatt att användas för att korrigera skadliga externa underskott och för att stimulera till lämpliga reformer i länder som har stora och långvariga överskott i bytesbalansen.

das fortbestehen der großen leistungsbilanzüberschüsse im euro-währungsgebiet spiegelt die entwicklung der aggregierten nachfrage wider, die nach wie vor weniger dynamisch als die der wirtschaftstätigkeit verläuft.
det varaktigt stora bytebalansöverskottet i euroområdet är ett tecken på en aggregerad efterfrågeutveckling som fortsätter att släpa efter den ekonomiska aktiviteten.

die anpassung der außen- und binnenwirtschaftlichen ungleichgewichte geht voran, und eine reihe von anfälligen mitgliedstaaten dürfte dieses jahr aufgrund der verbesserten rentabilität der exportwirtschaft leistungsbilanzüberschüsse verzeichnen.
det går framåt med justeringen av externa och interna obalanser, och flera sårbara medlemsstater väntas redovisa bytesbalansöverskott det här året och förbättrad lönsamhet inom exportsektorn.

das leistungsbilanzdefizit der usa belief sich 2005 auf beispiellose 6,4 % des bip, während die ölexportierenden länder des nahen ostens und die asiatischen länder ihre leistungsbilanzüberschüsse noch ausbauen konnten.
usa:s underskott i handelsbalansen slog nytt rekord med 6,4 % av bnp 2005, medan överskotten i handelsbalansen har fortsatt att öka i de oljeproducerande länderna i mellanöstern och i övriga asien.

um ihre nettoauslandsverbindlichkeiten rasch zu verringern, müssten die meisten volkswirtschaften, die hohe negative positionen ausweisen, höhere als die derzeit feststellbaren leistungsbilanzüberschüsse erzielen (abbildung 3).
i flertalet ekonomier med mycket negativa ställningar krävs mycket högre överskott i bytesbalansen än de som nu konstateras för att minska deras nettoutlandsskulder på lämpligt sätt (diagram 3).

leistungsbilanzüberschuss
bytesbalans