検索ワード: liberalisierungsdebatte (ドイツ語 - スウェーデン語)

ich kann mich an den anfang der liberalisierungsdebatte erinnern.
jag minns början på liberaliseringsdebatten .

ich möchte in brüssel keine liberalisierungsdebatte führen, die über die hintertür gats nach europa gekommen ist.
jag vill inte föra någon avregleringsdebatt i bryssel om den avreglering som kommit in bakvägen till europa genom gats .

eine reihe von interventionen betonen den ideologischen charakter der liberalisierungsdebatte, die die marktkräfte beschwört und die realen verhältnisse und probleme (eklatante investitionsdefizite, unsicherheit und anfälligkeit der sicherheit der versorgung, einsparungspotentiale) außer acht lässt.
i flera inlägg framhölls avregleringsdebattens ideologiska karaktär, som vädjar till marknadskrafterna men förbiser de verkliga förhållandena och problemen (ett stort investeringsunderskott, osäkerhet och brister i försörjningstryggheten, besparingspotential etc.).