検索ワード: lichtaustrittsfläche (ドイツ語 - スウェーデン語)

lichtaustrittsfläche
effektiv reflexyta

lichtaustrittsfläche,
ljusavgivande yta,

der lichtaustrittsfläche (c-d)
den ljusavgivande ytan (c–d)

entweder auf der entsprechenden lichtaustrittsfläche
antingen på lämplig ljusavgivande yta,

«lichtaustrittsfläche einer beleuchtungseinrichtung oder eines rückstrahlers»
ljusavgivande yta i en belysnings- eller reflexanordning

die prüfmischung wird gleichmäßig auf die gesamte lichtaustrittsfläche des scheinwerfers aufgebracht und muss dann trocknen.
provblandningen skall anbringas jämnt över hela den ljusavgivande ytan på strålkastaren och sedan lämnas att torka.

die pruefmischung ist gleichmäßig auf der gesamten lichtaustrittsfläche des scheinwerfers aufzutragen und dann trocknen zu lassen .
provningsblandningen skall anbringas jämnt över hela den ljusavgivande ytan på strålkastaren och sedan lämnas att torka.

diese aufschriften müssen auf der lichtaustrittsfläche oder auf einer der lichtaustrittsflächen der einrichtung deutlich sichtbar und dauerhaft angebracht sein.
dessa markeringar skall vara tydligt läsbara och oförstörbara och skall fästas på den reflekterande ytan, eller på en av de reflekterande ytorna, på anordningen.

bedeckt die lichtaustrittsfläche der leuchte nur einen teil der gesamtöffnung des spiegels, dann kommt nur die projektion dieses teils in betracht.
om lyktans ljusavgivande yta sträcker sig endast delvis över hela reflektoröppningen skall endast projektionen av denna del beaktas.

„bezugspunkt“ ist der vom hersteller der leuchte angegebene schnittpunkt der bezugsachse mit der außenseite der lichtaustrittsfläche der leuchte.
med referenscentrum avses referensaxelns skärningspunkt med den yttre ljusavgivande ytan, angiven av lykttillverkaren.

„abschlussscheibe“ der äußerste teil des scheinwerfers (der scheinwerfereinheit), der durch die lichtaustrittsfläche licht durchlässt.
lyktglas: den ytterst belägna komponenten av strålkastaren (enheten) vilken överför ljus genom den belysta ytan.

„abschlussscheibe“ der äußerste teil des scheinwerfers (der scheinwerfereinheit), der durch die lichtaustrittsfläche licht durchlässt;
lyktglas: den ytterst belägna komponenten av strålkastaren (enheten) vilken överför ljus genom den lysande ytan.

beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen (außenansicht der zugmaschine mit bemaßten lageangaben der lichtaustrittsflächen aller einrichtungen; anzahl, stromanschluss, typgenehmigungszeichen und farbe des ausgestrahlten lichts)
belysnings- och ljussignalanordningar (måttritning över fordonets yttre som visar var ljusanordningarna är placerade: antal, elektrisk koppling, eg-typgodkännandemärke samt ljusfärg)