検索ワード: lungenkrankheiten (ドイツ語 - スウェーデン語)

lungenkrankheiten
lungsjukdomar

interstitielle lungenkrankheiten
lungsjukdomar, interstitiella

lungenkrankheiten, interstitielle
lungsjukdomar, interstitiella

lungenkrankheiten durch pilze
svampsjukdomar i lungor

lungenkrankheiten, chronisch obstruktive
kroniskt obstruktiv lungsjukdom

sie werden von herz- oder lungenkrankheiten oder krebs dahingerafft, weil sie tabakrauch einatmen.
de odds en rökare har skulle avskräcka alla utom en missbrukare .

duotrav darf nicht bei patienten mit asthma, schweren lungenkrankheiten oder bestimmten herzleiden angewendet werden.
duotrav får inte ges till personer med astma, allvarlig lungsjukdom eller vissa hjärtproblem.

daß tabak schwere gesundheitliche schäden hervorruft ist fachärzten für lungenkrankheiten zweifelsfrei bekannt, aber auch kardiologen wissen dies sehr wohl ­ und stellen es tag für tag fest.
både lungläkarna och hjärtläkarna vet mycket väl -och kan konstatera det varje dag -att tobaken allvarligt skadar hälsan.

da es in meiner familie lungenkrankheiten gibt, kann ich jedoch darauf verweisen, dass z. b. die verwendung von parfum für einen allergiker ein mindestens ebenso ernstes problem darstellt.
då jag har lungsjukdom i familjen kan jag emellertid påpeka att t.ex. bruk av parfym utgör ett minst lika allvarligt problem för en allergiker .

insgesamt profitieren von diesen arzneimitteln patienten, die unter krankheiten wie seltenen infektionen, krebs, diabetes, alzheimer-krankheit, schweren lungenkrankheiten oder angeborenen mangelerscheinungen leiden.
Överlag kommer dessa läkemedel att vara till nytta för patienter som lider av sådana sjukdomar som sällsynta infektioner, cancer, diabetes, alzheimers sjukdom, svåra lungbesvär eller medfödda bristsjukdomar.

(27) die niederländischen behörden führen an, dass ein zusammenhang zwischen der exposition gegenüber feinstaub und verschiedenen gesundheitlichen schäden inzwischen erwiesen ist, was auch in zahlreichen wissenschaftlichen veröffentlichungen aus neuerer zeit bestätigt wird. die von feinstaub verursachten gesundheitlichen schäden können unterteilt werden in solche, die auf relativ kurzzeitige exposition zurückzuführen sind (akute schäden) und solche, die auf langfristige exposition zurückzuführen sind (chronische schäden). aus den von den niederlanden übermittelten studien geht hervor, dass die schäden infolge kurzzeitiger exposition zwar nicht zu vernachlässigen sind, dass die langzeitexposition gegenüber feinstaub aber zu ernsthafteren schäden führt. folgen kurzzeitiger exposition sind u. a. entzündliche reaktionen der lunge, atembeschwerden, schädigung des herz-kreislauf-systems, erhöhter gebrauch von medikamenten, häufigere krankenhausaufenthalte und erhöhte sterblichkeit. folgen von langzeitexposition sind u. a. zunahme von erkrankungen der unteren atemwege und chronischen obstruktiven lungenkrankheiten, beeinträchtigung der lungenfunktion bei kindern und erwachsenen und verminderte lebenserwartung, überwiegend infolge von herz-lungen-erkrankungen und wahrscheinlich von lungenkrebs.
(27) de nederländska myndigheterna påpekar att sambandet mellan exponering för luftburna partiklar och en rad hälsoeffekter har bevisats och framhävts i många nya vetenskapliga publikationer. partiklarnas hälsoeffekter kan delas upp i sådana som uppstår till följd av relativ korta exponeringstider ("akuta") respektive långa exponeringstider ("kroniska"). de studier som nederländerna ingett visar att även om hälsoeffekterna till följd av kort exponering inte är obetydliga, har de långa exponeringstiderna de mer omfattande konsekvenserna. bland effekterna till följd av kort exponering finns inflammatoriska reaktioner i lungan, andningsbesvär, negativa effekter på hjärt-kärlsystemet samt ökad läkemedelsanvändning, inskrivning på sjukhus och mortalitet. effekterna på grund av lång exponering är bl.a. ökad förekomst av symtom i de nedre luftvägarna och kronisk obstruktiv lungsjukdom, nedsatt lungfunktion hos barn och vuxna samt lägre förväntad livslängd främst på grund av dödlighet i hjärt-och lungsjukdomar och antagligen på grund av lungcancer.