検索ワード: muttergesellschaft (ドイツ語 - スウェーデン語)

muttergesellschaft
moderbolag

name der muttergesellschaft
moderbolagets namn

gilt als „muttergesellschaft“
status som moderbolag ska tillskrivas

ggf. name der muttergesellschaft
namn på moderföretag i förekommande fall

muttergesellschaft pa in mitgliedstaat a
moderbolaget pa, beläget i medlemsstat a

bilanzsumme nach dem sitz der muttergesellschaft
balansomslutning uppdelad efter moderföretagets hemland

kosten für die rechnungsprüfung der muttergesellschaft
kostnader för moderbolagets revision.

zahl der unternehmen nach dem sitz der muttergesellschaft
antal företag uppdelade efter moderföretagets hemland

kosten für den konsolidierten finanzbericht der muttergesellschaft
kostnader för moderbolagets konsoliderade finansiella rapport.

die schwierigkeiten der muttergesellschaft begannen kurz nach 2000.
moderbolagets svårigheter började strax efter år 2000.

kosten für die ausgabe von aktien der muttergesellschaft
kostnader för att emittera aktier i moderbolaget.

geografische aufgliederung der unternehmen nach dem sitz der muttergesellschaft
antal företag uppdelade på moderföretagets hemland

diese kosten kommen ausschließlich der muttergesellschaft zugute.
dessa kostnader uppstår enbart för moderbolagets räkning.

besteuert der staat der muttergesellschaft diese entweder nicht oder
avstå från att beskatta sådan vinst, eller

bezieht eine muttergesellschaft als teilhaberin ihrer tochtergesellschaft gewinnausschüttungen, so
då ett moderbolag i denna sin egenskap mottar utdelad vinst från ett dotterbolag, måste den stat där moderbolaget är hemmahörande

kosten der muttergesellschaft im zusammenhang mit den beziehungen zu den investoren
moderbolagets kostnader för kontakter med investerare,

besteuert der staat der muttergesellschaft diese gewinne entweder nicht oder
avstå från att beskatta sådan utdelning, eller

die verluste wurden von der muttergesellschaft biria entsprechend dem ergebnisabführungsvertrag übernommen.
die verluste wurden von der muttergesellschaft biria entsprechend dem ergebnisabführungsvertrag übernommen.

zwischen mutter- und tochtergesellschaften sowie zwischen tochtergesellschaften derselben muttergesellschaft,
mellan moder- och dotterbolag samt mellan systerbolag,

bike systems produziert ausschließlich fahrräder für die muttergesellschaft bsbg („lohnherstellungsvertrag“).
bike systems tillverkar enbart cyklar åt moderbolaget bsbg (”lohnherstellungsvertrag”).