プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auch ist die sensibilität für die öffentliche darstellung von nacktheit und sexuellen aktivitäten und die konfrontierung von kindern mit nacktheit und gewalt von mitgliedstaat zu mitgliedstaat unterschiedlich.
det finns också skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller synen på offentlig exponering av nakenhet och sexuella handlingar och barns exponering för nakenhet och våld.
in dieser hinsicht sind sie in der finanzwelt dem jungen gleichzusetzen, der es gewagt hat, die nacktheit des kaisers beim namen zu nennen.
i detta avseende är de finansmarknadernas motsvarighet till pojken som påpekade att kejsaren inte hade några kläder på sig.
icra baut darauf auf, dass die inhaltsanbieter ihre sites freiwillig anhand von kriterien wie bspw. sex, nacktheit, glücksspiel usw. klassifizieren können.
icra grundar sig på webbplatsleverantörernas egna bedömning av webbplatsen på basis av vissa kriterier, bland annat beträffande sex, nakenbilder och hasardspel.
in italien gab es zwei linksintellektuelle wochenzeitungen und eine linksgerichtete zeitschrift, die jahrelang hohe auflagen dadurch zu erzielen versuchten, daß sie auf den titelseiten weibliche nacktheit schamlos präsentierten; von einem direktor wurde vor kurzem polemisch erzählt, der versuch, männliche nacktheit zu verwenden, habe zu einem absatzrückgang geführt hat.
i italien har två intellektuella veckotidningar, som en gång båda påstod sig tillhöra vänstern, under flera år framhärdat i den dåliga vanan att ta till gamla skamgrepp och fylla sina framsidor med nakna kvinnor ; nyligen berättade faktiskt en redaktör i polemik att försöken att i stället använda en naken man ledde till att upplagan sjönk.