検索ワード: nebenaggregate (ドイツ語 - スウェーデン語)

hilfseinrichtungen/nebenaggregate
hjälpaggregat/tillbehör

vom motor angetriebene nebenaggregate
motordriven tilläggsutrustning

da jedoch diese prüfungen ohne getriebe und nebenaggregate vorgenommen werden, die einfluss auf das emissionsverhalten haben können, kann man argumentieren, dass prüfstandsläufe für die realen betriebsbedingungen eines in ein fahrzeug eingebauten motors nicht repräsentativ sind und dahei keinen hinreichenden nachweis seiner Übereinstimmung erbringen.
dock kan man hävda att eftersom dessa prov utförs utan växellåda eller hjälpaggregat som ju inverkar på utsläppen, är motorprovning i dynamometer inte helt representativ för att kontrollera huruvida en motor monterad i ett fordon som utför verkliga körningar uppfyller kraven.

höchstzulässige leistungsaufnahme der vom motor angetriebenen nebenaggregate gemäß den angaben und unter den betriebsbedingungen der richtlinie 80/1269/ewg (geänderte fassung) anhang i abschnitt 5.1.1 bei den in anhang iii abschnitt 4.1 der richtlinie 88/77/ewg festgelegten drehzahlen
högsta tillåtna effekt som absorberas av den motordrivna tilläggsutrustning som specificeras i direktiv 80/1269/eeg, efter ändring, bilaga 1, punkt 5.1.1, under där angivna driftbetingelser vid vart och ett av de motorvarvtal som anges i punkt 4.1 i bilaga 3 till direktiv 88/77/eeg