プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
neunzig
nittio
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
für bauaufträge neunzig tage;
90 dagar vid upphandling av bygg- och anläggningsarbeten.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
enos war neunzig jahre alt und zeugte kenan
när enos var nittio år gammal, födde han kenan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
auf diese anhörung erhielten wir neunzig antworten.
kommissionen fick här 90 svar.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
wir fordern die wiedereinführung eines grenzwertes von neunzig tieren.
vi kräver att man återinför gränsvärdet om nittio djur .
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
diese erklärungen werden neunzig tage nach ihrer verkündung wirksam.
dessa förklaringar träder i kraft nittio dagar efter att de gjorts.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
die menschen können nicht einfach weiterarbeiten, bis sie neunzig sind.
folk kan inte fortsätta att arbeta tills de kommit upp i nittioårsåldern .
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
daran kann sich ein berufungsverfahren anschließen, das höchstens neunzig tage dauert.
detta kan följas av ett överklagande som inte bör vara längre än 90 dagar.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
die behörde gewährt eine frist von neunzig tagen für die Übermittlung schriftlicher stellungnahmen.
myndigheten skall anslå en period på nittio dagar för skriftliga synpunkter.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
die kommission hat den text bzw. den tenor von neunzig Änderungen ganz oder teilweise akzeptiert.
i nittio av fallen har kommissionen helt eller delvis godkänt texten eller dess andemening.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
in absatz 4 wird die zahl „neunzig“ durch die zahl „180“ ersetzt.
i punkt 4 ska ordet ”nittio”ersättas med talet ”180”.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
6. im abkommen ist eine zweite verhandlungsphase vorgesehen, die neunzig tage nach inkrafttreten des abkommens beginnt.
6. en andra förhandlingsfas, som planeras enligt avtalet, skall inledas 90 dagar efter avtalets ikraftträdande.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
die zuständigen behörden zahlen die beihilfe innerhalb von neunzig tagen nach einreichung der verwendeten beihilfebescheinigung; dies gilt nicht
de behöriga myndigheterna skall betala ut stödet senast 90 dagar efter den dag då det utnyttjade stödintyget lämnades in, utom i följande fall:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
b) absatz 2 wird die angabe »sechzig ecu" durch »neunzig ecu" ersetzt.
b) i punkt 2 skall%quot%60 ecu%quot% ersättas med%quot%90 ecu%quot%.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die kündigung wird neunzig (90) tage nach dem tag, an dem sie der anderen vertragspartei notifiziert wurde, wirksam.
uppsägelsen skall träda i kraft nittio (90) dagar efter dagen för en sådan anmälan till den andra parten.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) in absatz 2 werden die worte "neunzig ecu" durch "einhundert ecu" ersetzt.
b) i punkt 2 skall%quot%90 ecu%quot% ersättas med%quot%100 ecu%quot%.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
seit anfang der neunziger jahre rüstet die rolandwerft zwei schiffe gleichzeitig aus (außer in zeiten geringer nachfrage).
sedan början av 1990-talet har rolandwerft utrustat två fartyg samtidigt (utom under perioder med svag efterfrågan).
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
