検索ワード: räuchern (ドイツ語 - スウェーデン語)

räuchern
rökning

räuchern von nahrungsmitteln
rökning av livsmedel

einen raum oder eine anlage für das räuchern;
en lokal eller utrustning för rökning,

sie werden auch zum räuchern von fleisch, fisch und molkereierzeugnissen verwendet.
de används också för att röka kött, fisk och mejeriprodukter.

es folgen das räuchern auf kleinem feuer mit holz aus der region und die konservierung.
när kryddningen är godkänd läggs fyllningen i gristarmen (tunntarmen).

und aaron soll darauf räuchern gutes räuchwerk alle morgen, wenn er die lampen zurichtet.
och aron skall antända välluktande rökelse därpå; var morgon, när han tillreder lamporna, skall han antända rökelse;

bei den sicherheitsbewertungen muss jedoch die vielseitigere verwendungsmöglichkeit von raucharomen im vergleich zum herkömmlichen räuchern berücksichtigt werden.
möjligheten till en mer omfattande användning av rökaromer jämfört med traditionell rökning måste emellertid tas i beaktande vid säkerhetsbedömning.

sie räuchern den göttern und richten Ärgernis an auf ihren wegen für und für und gehen auf ungebahnten straßen,
eftersom mitt folk förgäter mig och tänder offereld åt avgudar? se, av dem skola de bringas på fall, när de gå sin gamla stråt och vandra på villostigar, på obanade vägar.

e) »raucharomen": zubereitungen aus rauch, die bei den herkömmlichen verfahren zum räuchern von lebensmitteln verwendet werden.
e) rökarom: ett rökextrakt som används vid traditionell rökning av livsmedel.

6 -ex0305 -abfall von den in spalte 3 genannten vorgängen -räuchern von fischen und aufschneiden in scheiben -
6 -ex0305 -spill från bearbetning eller behandling enligt kolumn 3 -rökning och filéande av fisk -

3 raucher anfangsdosis und dosierungsbereich müssen üblicherweise bei nichtrauchern im vergleich zu rauchern nicht verändert werden.
rökare normalt föreligger inget behov att ändra startdos och dosintervall för rökare i förhållande till icke - rökare.