検索ワード: sahne (ドイツ語 - スウェーデン語)

sahne
grädde

sahne-/rahmpulver
gräddpulver

säuerung der sahne
syrning av grädde

aroma frischer sahne.
arom av färsk grädde.

sahne#saure sahne
gräddfil

- fermentierter milch und sahne,
- kulturmjölk och syrad grädde,

pasteurisierte sahne mit vollem fettgehalt
vanlig pastöriserad grädde

geruch nach leicht gereifter sahne.
doft av lätt mogen grädde.

milch oder milchshakes, getränke, die milch, joghurt oder sahne enthalten
mjölk eller milkshake, drycker som innehåller mjölk, yoghurt eller grädde

butter und sahne aus rohmilch oder milch, die einer wärmebehandlung unterhalb der pasteurisierungstemperatur unterzogen wurde
smör och grädde av obehandlad mjölk eller mjölk som har genomgått en mildare värmebehandling än pastörisering

staffordshire cheese wird ausschließlich mit milch und sahne von kühen hergestellt, die auf diesen weiden grasen.
all mjölk och grädde som används i tillverkningen av staffordshire cheese kommer från kor som betar på denna mark.

die milch und die sahne, aus denen der käse hergestellt wird, können von jedem beliebigen landwirtschaftlichen betrieb in staffordshire stammen.
den mjölk och grädde som används i tillverkningen kan komma från vilket lantbruk som helst i staffordshire.

express ist ein börsennotiertes britisches unternehmen, das rohmilch zur verarbeitung und lieferung von frischmilch und sahne in sieben großmolkereien im vereinigten königreich aufkauft.
express är ett börsnoterat brittiskt företag som köper rå mjölk och bearbetar den för att leverera färsk flytande mjölk och grädde från sju mejerianläggningar i storbritannien.

käse, butter und sahne aus rohmilch oder aus milch, die einer wärmebehandlung unterhalb der pasteurisierungstemperatur unterzogen wurden [10]
ost, smör och grädde av obehandlad mjölk eller mjölk som har genomgått en mildare värmebehandling än pastörisering [10]

der ausschuß ist nicht davon überzeugt, daß tatsächlich alle in anhang ii der grund­richtlinie aufgezählten zusatzstoffe in "pasteurisierter sahne mit vollem fettgehalt" notwendig sind.
kommittén är inte övertygad om att alla uppräknade tillsatser verkligen behövs i vanlig pastöriserad grädde.

bei frischmilch und frischer sahne reicht es normalerweise aus, wenn stichprobenkontrollen in der molkerei oder beim verkauf an den endverbraucher durchgeführt werden. die mitgliedstaaten sollten jedoch vorsehen können, daß diese stichprobenkontrollen in einem früheren stadium erfolgen.
det är i normala fall tillräckligt att kontrollera färsk mjölk eller fryst grädde på mejeriet eller när den saluhålls till den slutlige konsumenten; medlemsstaterna bör emellertid få rätt att även ta prov på färsk mjölk och färsk grädde på ett tidigare stadium.

bei der ausfuhr von waren, die gemäß der verordnung (eg) nr. 2571/97 hergestellte verbilligte butter oder sahne in form von pg 3 gleichgestellten erzeugnissen enthalten
vid export av varor som innehåller, i form av produkter som jämställs med pg 3, smör eller grädde till reducerat pris enligt förordning (eg) nr 2571/97

in der lebensmittelkategorie 01.6.1 „nicht aromatisierte pasteurisierte sahne (ausgenommen fettreduzierte sahne)“ erhält der eintrag für den lebensmittelzusatzstoff e 466 folgende fassung:
i livsmedelskategori 01.6.1, ”ej smaksatt, pastöriserad grädde (utom grädde med reducerad fetthalt)”, ska uppgifterna om livsmedelstillsatsen e 466 ersättas med följande:

"-pasteurisierte und (auch durch ultrahocherhitzung) sterilisierte milch (auch mit vollem fettgehalt, entrahmt und teilentrahmt) und pasteurisierte sahne mit vollem fettgehalt,".
%quot%-pastöriserad och steriliserad (inklusive uht-behandlad) mjölk (inklusive helmjölk, skummjölk och lättmjölk) och vanlig pastöriserad grädde.%quot%