検索ワード: schüttgut (ドイツ語 - スウェーデン語)

schüttgut
bulk

von schüttgut
av torrt bulkgods

schüttgut-/Öltankschiff
bulk-/oljetankfartyg

schüttgut unzureichend gesichert
bulkmaterial som inte är säkrat på rätt sätt

landwirtschaftliche betriebe, die futtermittel als schüttgut zukaufen
jordbruksföretag som köper foder i bulk

große mengen an futtermitteln, die als schüttgut gehandelt werden
omfattande handel med foder i bulk

pneumatische stetigförderer für schüttgut, von der in getreidespeichern oder müllereien verwendeten art
pneumatiska elevatorer och tranportörer för bulkmaterial, ej för jordbruk eller civilflyg

schüttgut in mengen von mehr als … kg bei temperaturen von nicht mehr als …°c aufbewahren
bulkprodukter som väger mer än … kg/ … lbs förvaras vid högst …°c/…°f.

- 1 ecu je tonne schüttgut und 2 ecu je tonne aufgemachte ware pro woche für einlagerungskosten;
- lagringskostnader: 1 ecu per ton vara och vecka för varor i bulklast och 2 ecu per ton vara och vecka för varor i förpackningar.

der vergleich wurde jeweils für geprillten, granulierten, als schüttgut angebotenen und in säcken verkauften harnstoff vorgenommen.
jämförelsen gjordes för karbamid i tablettform, i granulatform och i bulk samt för karbamid förpackad i säckar.

der vergleich wurde nach unternehmen jeweils für geprillten, granulierten, als schüttgut angebotenen und in säcken verkauften harnstoff vorgenommen.
jämförelsen gjordes för varje företag och för karbamid i tablettform, i granulatform och i bulk samt för karbamid förpackad i säckar.

bei beförderungen von schüttgut kann diese ausnahmeregelung auf buchstabe b ) zweiter gedankenstrich und buchstabe f ) anwendung finden .
för bulktransporter av varor gäller detta undantag även punkt 1 b andra strecksatsen och f.

dies geschah, weil die einfuhren ausnahmslos in säcke verpackt sind, während der wirtschaftszweig der gemeinschaft seine ware sowohl in säcken verpackt als auch als schüttgut verkaufte.
detta ansågs lämpligt eftersom importprodukterna alltid såldes i säckar, medan gemenskapsindustrin sålde sina produkter både i säckar och i bulk.

da auf die entsprechenden transportkosten ein sehr hoher anteil der vertriebskosten von schüttgut wie der betroffenen ware entfällt, ergebe sich für die ukrainischen unternehmen bei einem vergleich auf der stufe fob ein ungebührlicher vorteil.
eftersom dessa kostnader utgör en mycket stor andel av försäljningspriset för bulkvaror såsom den berörda produkten skulle jämförelsen fritt ombord kunna ge de ukrainska företagen en otillbörlig fördel.

stetigförderer und systeme — sicherheits-und emv-anforderungen an mechanische fördereinrichtungen für schüttgut ausgenommen ortsfeste gurtförder -— --
transportörer och transportsystem — säkerhets-och emc-krav på utrustning för mekanisk hantering av bulkmaterial med undantag för fasta bandtransportörer -— --

stetigförderer und systeme — sicherheits-und emv-anforderungen an mechanische fördereinrichtungen für schüttgut, ausgenommen ortsfeste gurtförderer -— --
transportörer och transportsystem – säkerhets-och emc-krav på utrustning för mekanisk hantering av bulkmaterial med undantag för fasta bandtransportörer -— --

(26) da harnstoff ein schüttgut ist, bei dem die transportkosten in erheblichem maße in den verkaufspreis einfließen, erschien es angemessen, den vergleich auf der stufe ab werk durchzuführen.
(26) eftersom karbamid är en bulkprodukt vars transportkostnader utgör en stor del av försäljningspriset ansågs det lämpligt att jämförelsen gjordes på nivån fritt fabrik.

cen -en 618:2002stetigförderer und systeme — sicherheits-und emv-anforderungen an mechanische fördereinrichtungen für schüttgut ausgenommen ortsfeste gurtförder ---
cen -en 618:2002transportörer och transportsystem – säkerhets-och emc-krav på utrustning för mekanisk hantering av bulkmaterial med undantag för fasta bandtransportörer ---

anschließend wurden nach den verschiedenen taric-codes, denen die ware zugewiesen wird, (standardqualität oder nichtstandardqualität einschließlich granulat) und nach der verpackung bzw. der versandform (schüttgut, säcke, container) warentypen definiert, für die geprüft wurde, ob die jeweiligen inlandsverkäufe repräsentativ waren.
genom att dela upp produkttyperna efter de taric-nummer enligt vilka produkten klassificeras (dvs. i standardform eller i annan form än standardform, vilken bland annat inbegriper granulat) och efter den förpackning eller den form som de skickas i (dvs. i bulk, säckar eller containrar), gjordes det en analys av om försäljningen på hemmamarknaden av varje enskild produkttyp var representativ.