検索ワード: schiffsausrüstung (ドイツ語 - スウェーデン語)

schiffsausrüstung
fartygsutrustning

"schiffsausrÜstung"
"marin utrustning"

96/98/eg schiffsausrüstung
96/98/eg marin utrustning

die schiffsausrüstung zu verwenden.
använda fartygets utrustning.

sicherheit auf see – schiffsausrüstung
sjösäkerhet – marin utrustning

großhandel mit schiffsausrüstung und angelgerät
partihandel med andra maskiner för industri, handel och sjöfart

der richtlinie 96/98/eg über schiffsausrüstung.
direktiv 96/98/eg om marin utrustning.

4.3 artikel 4 – anforderungen an schiffsausrüstung
4.3 artikel 4 – krav för marin utrustning

handel mit schiffsausrüstung zwischen der eu und den usa
handel mellan eu och usa med marin utrustning

handel mit schiffsausrüstung zwischen der eu und den usa xi
handel mellan eu och usa med marin utrustning xi

schiffsausrüstung (aufhebung der richtlinie 96/98/eg)
direktivet om marin utrustning och om upphävande av direktiv 96/98/eg

zur Änderung der richtlinie 96/98/eg des rates über schiffsausrüstung
om ändring av rådets direktiv 96/98/eg om marin utrustning

der wert der schiffsausrüstung macht 40 bis 80% des wertes neuer schiffe aus.
värdet av den marina utrustningen utgör 40 %–80 % av nya fartygs totala värde.

der ewsa begrüßt den kommissionsvorschlag für eine neue richtlinie über schiffsausrüstung und ihre übergeordneten zielsetzungen.
europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar kommissionens förslag till nytt direktiv om marin utrustning och ställer sig bakom de övergripande syftena.

bereits jetzt verfüge die werft über zwei parallel zueinander angeordnete liegeplätze für die schiffsausrüstung.
varvet har redan nu två parallella kajplatser för utrustning av fartyg.

so wurde die tätigkeit der wichtigen sektoren schiffbau und schiffsausrüstung auf die betreffenden wertschöpfungsketten verteilt.
varvsindustrin och sektorn för marin utrustning, som båda är mycket betydande, har exempelvis delats upp på de berörda förädlingskedjorna.

abkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und den vereinigten staaten von amerika über die gegenseitige anerkennung der konformitätsbescheinigungen für schiffsausrüstung
avtal mellan europeiska gemenskapen och amerikas förenta stater om ömsesidigt erkännande av överensstämmelseintyg för marin utrustning

für bestimmte arten von schiffsausrüstung sind bereits in internationalen Übereinkommen und von den internationalen normenorganisationen prüfnormen ausgearbeitet worden.
för viss sorts sjöfartsutrustning har testmetoderna utarbetats inom ramen för inter-nationella konventioner och av internationella standardiseringsorgan.

dabei geht es um themen wie fluggastrechte, schiffsausrüstung, die sicherheit von passagierschiffen oder saubere energie im verkehr.
detta gäller sådana frågor som flygpassagerares rättigheter, marin utrustning, passagerarfartygs säkerhet samt miljövänlig energi för transport.

die schiffsausrüstung und -reparatur am parallelen schiffsliegeplatz erwies sich jedoch als umständlich, kostenaufwendig und nicht wirtschaftlich.
att utrusta och reparera fartyg på en parallell kajplats visade sig dock vara omständligt, kostsamt och oekonomiskt.