検索ワード: sekundärberichterstattung (ドイツ語 - スウェーデン語)

die von der itc als angemessene regelung betrachtete mindestnorm für eine sekundärberichterstattung ist in den absätzen 17 und 18 festgelegt.
i punkterna 17 och 18 anges vad itc betraktar som miniminivån för en adekvat sekundär bevakning.

dabei wurden mindestanforderungen für die sekundärberichterstattung festgesetzt (mindestdauer, maximaler zeitraum nach dem ereignis).
för grupp b har minimikrav på sändningen fastställts (hur lång sändningen minst måste vara och hur lång tid efter evenemanget den senast får sändas).

die verhältnismäßigkeit der britischen maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine reihe der aufgelisteten ereignisse nur eine angemessene sekundärberichterstattung erforderlich ist.
proportionaliteten i de brittiska åtgärderna förstärks av det faktum att ett antal av de förtecknade evenemangen endast kräver tillräcklig sekundär täckning.

ereignisse der gruppe b sind diejenigen ereignisse, über die eine exklusive live-berichterstattung nur zulässig ist, wenn angemessene regelungen für eine sekundärberichterstattung getroffen wurden.
grupp b-evenemang är evenemang som får direktsändas på exklusiv basis enbart om åtgärder har vidtagits för att säkerställa en adekvat sekundär bevakning.

in diesem fall prüft die itc, ob sie ihre genehmigung zu einer exklusiven live-berichterstattung ohne sekundärberichterstattung erteilt; hierfür gelten dieselben oder ähnliche kriterien wie in den absätzen 12 bis 16 festgelegt.
itc kommer då att överväga huruvida tillstånd ska utfärdas för exklusiv direktsändning utan någon sekundär bevakning, och man kommer härvid att tillämpa de kriterier sin anges i punkterna 12–16 eller liknande.

für die in anlage 1 in gruppe b aufgelisteten ereignisse erteilt die itc ihre genehmigung zur exklusiven live-berichterstattung über ein ereignis durch einen fernsehveranstalter, der ein programm einer kategorie ausstrahlt (erstes programm), wenn eine angemessene regelung für die sekundärberichterstattung durch einen fernsehveranstalter, der ein programm der anderen kategorie (zweites programm) ausstrahlt, getroffen wurde.
när det gäller evenemang i grupp b i bilaga 1 kommer itc att ge tillstånd till en exklusiv direktsändning av ett programföretag som tillhandahåller en tjänst i den ena kategorin (den första tjänsten), förutsatt att åtgärder har vidtagits för att säkerställa en adekvat sekundär bevakning av ett programföretag som tillhandahåller en tjänst i den andra kategorin (den andra tjänsten).