検索ワード: terrorismusgefahr (ドイツ語 - スウェーデン語)

terrorismusgefahr.
risk för terrorism.

die terrorismusgefahr ist nicht auf bestimmte geografische gebiete begrenzt.
terroristhotet är inte begränsat till specifika geografiska områden.

informationen dürfen nicht aus gründen des industriegeheimnisses oder der terrorismusgefahr zurückgehalten werden.
ingen information får undanhållas på grund av hemligheter eller på grund av faran för terrorism .

die kernfrage, die sich bei der strategie der europäischen union stellt, lautet selbstverständlich, inwieweit die bisher ergriffenen maßnahmen dazu beigetragen haben, die terrorismusgefahr zu bannen.
huvudfrågan i europeiska unionens politik är naturligtvis till vilken grad alla åtgärder som vidtagits för att minska risken för terrorism har bidragit.

zu zeiten wie diesen, da der fundamentalismus auf dem vormarsch ist und die terrorismusgefahr steigt, sind gemeinsame maßnahmen mit universitäten, schulen, einrichtungen für die bürger und kirchen zur förderung von verständigung und toleranz unter jungen leuten in den mittelmeerländern von grundlegender bedeutung.
i en tid som denna när fundamentalismen är på uppåtgående och hotet om terrorism ökar är det av grundläggande betydelse att vidta gemensamma åtgärder i samarbete med universitet , skolor, medborgarinstitutioner och kyrkor för att främja ömsesidig förståelse och tolerans mellan unga människor i medelhavsländerna .

wieder einmal wird unter dem vorwand der terrorismusgefahr versucht, ein regime der bespitzelung und der polizeikontrolle in häfen und auf schiffen durchzusetzen, das über ein ausgedehntes Überwachungs- und unterdrückungsnetzwerk verfügt, um angesichts der durch die förderung der privatisierung hervorgerufenen reaktionen der politik sowie der aktivität der gewerkschaften einen stoß zu versetzen und die volksbewegung mit füßen zu treten.
med terrorismen som täckmantel försöker man återigen införa ett system för spioneri och övervakning i hamnar och ombord på fartyg med hjälp av ett omfattande nätverk av kontroller och tvångsåtgärder. syftet är att lägga hinder i vägen för politiken och fackföreningsåtgärder och att trampa ned gräsrötterna med skosulorna i samband med de reaktioner som provocerats fram av att privatiseringen främjas.