検索ワード: unkraut (ドイツ語 - スウェーデン語)

unkraut
ogräs

unkraut stechen
ogrässtickning

dann müssten wir beispielsweise auch unkraut aufnehmen.
vi skulle till exempel tvingas täcka in skador på ogräs !

leider waren viele dieser blumen unkraut.
tråkigt nog har många av dem varit otäckt ogräs.

bekämpfung von unkraut und moos in gärten und freizeitanlagen
mot ogräs och mossa i trädgårdar och fritidsområden.

der ernteertrag wird immer wieder durch schadorganismen und unkraut beeinträchtigt.
avkastningen av denna odling påverkas ständigt av skadliga organismer och ogräs.

da nun das kraut wuchs und frucht brachte, da fand sich auch das unkraut.
när nu säden sköt upp och satte frukt, så visade sig ock ogräset.

einige unkraut- und ungezieferarten werden in lebensräume in höheren breitengraden vor­dringen.
vissa ogräs och skadedjurs utbredningsområde kommer att utvidgas till nordligare breddgrader.

es ist als nicht selektives herbizid mit einem breiten wirkspektrum besonders wirksam gegen unkraut.
det är en icke-selektiv herbicid med ett brett spektrum av verksamhetsområden, som är särskilt aktiv mot ogräs.

zu diesen indikatoren zählen beispielsweise die farbe und höhe der pflanzen, das vorhandensein von unkraut usw.
de gäller grödans färg och höjd, förekomsten av ogräs osv.

im endprodukt darf der gehalt an unkrautsamen oder sich vermehrenden pflanzenteilen von wucherndem unkraut 2 einheiten pro liter nicht überschreiten.
mängden ogräsfrön och vegetativa reproduktiva delar av svåra ogräs får inte överstiga två enheter per liter i slutprodukten.

das Überspringen von gentechnisch manipuliertem raps auf ein verwandtes unkraut wurde vorher ausgeschlossen, jetzt ist es aber doch passiert!
att gentekniskt manipulerad raps skulle kunna smitta av sig på ett besläktat ogräs hade tidigare uteslutits, men nu har det ändå hänt!

die pflanzenschutzsparte entwickelt, produziert und vertreibt pflanzenschutzmittel zur bekämpfung von pflanzenkrankheiten, schädlingen wie insekten und anderen kleintieren sowie unkraut.
lantbrukssegmentet omfattar enheterna växtskydd och veterinär.

die anwesenheit von schädlingen und unkraut sollte überwacht werden, so dass entschieden werden kann, ob ein eingreifen wirtschaftlich und ökologisch gerechtfertigt ist.
förekomsten av skadegörare och ogräs bör övervakas så att det är möjligt att avgöra om en eventuell åtgärd är ekonomiskt och ekologiskt försvarbar.

da ließ jesus das volk von sich und kam heim. und seine jünger traten zu ihm und sprachen: deute uns das geheimnis vom unkraut auf dem acker.
därefter lät han folket gå och gick själv hem. och hans lärjungar trädde fram till honom och sade: »uttyd för oss liknelsen om ogräset i åkern.»

zu den botanischen verunreinigungen zählen verunreinigungen mit pflanzenmaterial ohne schädliche auswirkungen auf die tiere, z. b. stroh und samen von anderen kulturen oder von unkraut.
botaniska orenheter omfattar orenheter från växtmaterial utan negativ effekt på djur, t.ex. halm och frön av andra odlade arter eller ogräs.

er kann nämlich die umweltbelastung und damit den druck auf die landwirtschaftliche erzeugung erhöhen, durch eine stärkere bodenerosion und die zunahme von schädlingen und unkraut, was zu einem rückgang der biodiversität führt.
den kan faktiskt öka de negativa miljöpåfrestningarna på jordbruksproduktion genom ökad jorderosion och invasion av skadedjur och ogräs, vilket leder till minskad biologisk mångfald.

er kann nämlich die umweltbelastung und damit den druck auf die biodiversität in der landwirtschaftlichen erzeugung erhöhen, durch eine stärkere bodenerosion und die zunahme von schädlingen und unkraut, was zu einem rückgang der biodiversität führt.
den kan faktiskt öka de negativa miljöpåfrestningarna på jordbruksproduktion baserad på biologisk mångfald genom ökad jorderosion och invasion av skadedjur och ogräs, vilket leder till minskad biologisk mångfald.

da traten die knechte zu dem hausvater und sprachen: herr, hast du nicht guten samen auf deinen acker gesät? woher hat er denn das unkraut?
då trädde husbondens tjänare fram och sade till honom: 'herre, du sådde ju god säd i din åker; varifrån har den då fått ogräs?

diese studien zeigten, dass landwirte, die ht- und bt-pflanzen anbauen, auch bei starker gefährdung der ernte durch unkraut oder schädlinge höhere erträge erzielen können.
dessa undersökningar visar att vid stora mängder ogräs eller skadedjur kan jordbrukare som odlar gmo-grödor som är toleranta mot bekämpningsmedel eller motståndskraftiga mot skadedjur få högre avkastning.