検索ワード: wichtigere (ドイツ語 - スウェーデン語)

eine wichtigere rolle für frauen in entscheidungsprozessen
kvinnor måste få starkare inflytande över beslutsfattandet

das stiehlt uns die zeit für andere, wichtigere aussprachen.
det stjäl tid för andra, viktigare uttalanden .

letztere kšnnen sich somit auf wichtigere fragen konzentrieren .
kommissionens enheter kan därmed koncentrera sig mera på de viktiga ärendena.

dadurch werden bessere lösungen oder wichtigere maßnahmen behindert.
detta är ett hinder för bättre lösningar eller viktigare åtgärder.

eine immer wichtigere rolle für die regionalen und lokalen akteure
Ökad roll för regionala och lokala aktörer

die wichtigere verhältniszahl ist jedoch die zwischen erwerbstätigen und renten­empfängern.
viktigare ändå är emellertid förhållandet mellan dem som är ekonomiskt aktiva och dem som tar ut pension.

business angels stellen eine immer wichtigere finanzierungsquelle für kleinunternehmen dar.
”företagsänglar” (business angels) är en allt viktigare finansieringskälla för småföretag.

die audiovisuellen instrumente werden offensichtlich eine immer wichtigere rolle spielen.
slutligen är det uppenbart att rollen för radio och tv kommer att öka.

der andere, wichtigere teil der gemeinschaftsaktion betrifft jedoch unbestreitbar die prävention.
den andra delen, den viktigaste , i gemenskapens handlingslinje , är helt klart den förebyggande verksamheten.

3.5.6 die migration von sportlern spielt eine immer wichtigere rolle.
3.5.6 antalet idrottsutövare som flyttar från ett land till ett annat stiger stadigt.

der ostseerat solle eine wichtigere rolle bei der umsetzung der nördlichen dimension haben.
Östersjöstaternas råd bör ges en viktigare roll vid genomförandet av den nordliga dimensionen.

moderne kommunikationsmethoden wie internet, telefonumfragen und videos spielen eine immer wichtigere rolle.
moderna kommunikationsverktyg som internet, telefonundersökningar och videofilmer spelar en allt viktigare roll.

es ist davon auszugehen, dass gesundheitsförderung und krankheitsverhütung eine immer wichtigere rolle spielen werden.
hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande insatser väntas spela en allt större roll.

vertreter der zivil­gesellschaft sollten eine wichtigere rolle spielen und das lernen voneinander sollte verstärkt werden.
företrädare för organisationer i det civila samhället bör också medverka i högre grad och den ömsesidiga lärandeprocessen bör förstärkas.

1.3 die zulieferindustrie, die eine sehr heterogene struktur aufweist, spielt eine immer wichtigere rolle.
1.3 sektorn för underleverantörer, som uppvisar en mycket heterogen struktur, blir allt viktigare.

die beteiligung neuer geberländer und die süd-süd-zusammenarbeit spielen ebenfalls eine immer wichtigere rolle.
nytillkomna givare och syd-syd-samarbetet spelar också en allt större roll.

die sozialwirtschaftlichen unternehmen (swu) spielen eine zunehmend wichtigere rolle beim sozialen zusammenhalt und der lokalen entwicklung.
företagen i den sociala ekonomin spelar en allt större roll för den sociala sammanhållningen och den lokala utvecklingen.

5.1.5 die für die bürger immer wichtigeren steckdosen wurden noch nicht genormt.
5.1.5 eluttagen, som får allt större betydelse för de europeiska medborgarna, har ännu inte standardiserats.