検索ワード: zwischenevaluierung (ドイツ語 - スウェーデン語)

die zwischenevaluierung
halvtidsutvärdering

- externe zwischenevaluierung
- extern delutvärdering

monitoring und zwischenevaluierung
uppföljning och interimsutvärdering

tempus iii – zwischenevaluierung
tempus iii – delutvärdering

zwischenevaluierung des programms ten-telekom
halvtidsutvärdering av programmet för transeuropeiska telenät

zwischenevaluierung des aktionsprogramms jugend 2000-2006
halvtidsutvärdering av programmet ungdom 2000–2006

im zweiten jahr der programmlaufzeit wird eine zwischenevaluierung vorgenommen.
en interimistisk utvärdering kommer att genomföras under programmets andra år.

abschliessende evaluierung von tempus ii und zwischenevaluierung von tempus iii
slutlig utvärdering av tempus ii och utvärdering efter halva tiden av tempus iii

die ergebnisse dieser zwischenevaluierung werden dem europäischen parlament und dem rat vorgelegt.
resultaten från halvtidsutvärderingen ska läggas fram för europaparlamentet och rådet.

die kommission hat auch die ergebnisse der zwischenevaluierung des derzeitigen programms jugend berücksichtigt.
kommissionen har också beaktat resultaten från delutvärderingen av det nuvarande programmet ungdom.

die einhaltung dieser bestimmung wird bei der zwischenevaluierung des programms besonders genau überprüft.
denna bestämmelse kommer att ägnas särskild uppmärksamhet i samband med halvtidsutvärderingen av programmet.

beim programm leonardo da vinci wurde die projektförderung aufgrund der ergebnisse der zwischenevaluierung neu konzipiert.
i leonardo da vinci har projektverksamheten fått en ny utformning med hänsyn till resultaten av delutvärderingen.

bericht über die zwischenevaluierung des programms „europa für bürgerinnen und bürger“ 2007-2013
rapport om halvtidsutvärderingen av programmet ett europa för medborgarna 2007–2013

die folgenabschätzungsberichte sind das ergebnis eines zweijährigen vorbereitungs­prozesses, der mit der zwischenevaluierung der derzeitigen programme gestartet wurde.
rapporterna från konsekvensbedömningarna är resultaten av en förberedelse på två år som började med utvärderingen efter de pågående programmens halva löptid.

die kommission plant nur eine einzige zwischenevaluierung, die auch als abschließende evaluierung für das vorherige programm dienen würde.
kommissionen har för avsikt att göra en enda utvärdering efter halva löptiden som också skulle tjäna som slutlig utvärdering av det föregående programmet.

angesichts ihrer vertraglichen verpflichtungen und der positiven ergebnisse der zwischenevaluierung des programms schlägt die kommission vor, die maßnahmen im jugendbereich fortzuführen.
för att uppfylla kraven enligt fördraget och samtidigt ta hänsyn till de positiva resultaten från delutvärderingen av programmet, föreslår kommissionen att man ser till att kontinuiteten i insatserna på ungdomsområdet inte avbryts.

besonders aktuell und relevant sind die berichte über die zwischenevaluierung der laufenden phasen von sokrates und leonardo da vinci, die im märz 2004 veröffentlicht wurden14.
de senaste och viktigaste bidragen är de preliminära utvärderingsrapporter om de nuvarande etapperna av sokrates- och leonardo da vinci-programmen som offentliggjordes i mars 200414.

bei der zwischenevaluierung werden die fortschritte hinsichtlich der programmziele gemessen, außerdem wird untersucht, ob die ressourcen effizient eingesetzt wurden und ein europäischer mehrwert gegeben ist.
en halvtidsutvärdering kommer att syfta till att mäta framsteg som gjorts när det gäller att uppnå programmets mål, fastställa huruvida resurserna har använts effektivt och bedöma eu-mervärdet.

2007 wurden im rahmen der zwischenevaluierung der heranführungshilfe für die türkei ein umfassender länderspezifischer evaluierungsbericht (tpaer) sowie zwei sektorspezifische zwischenevaluierungsberichte erstellt.
systemet med interimsutvärdering ledde för turkiets vidkommande år 2007 till en övergripande utvärderingsrapport på landsnivå och två utvärderingsrapporter på sektorsnivå.

das unternehmen ecotec/ecorys erhielt im märz 2010 den vertrag für die zwischenevaluierung der abkommen zwischen der eu und den vereinigten staaten bzw. kanada.
kontraktet för utvärderingen efter halva löptiden av avtalen mellan eu och usa samt eu och kanada tilldelades företaget ecotec/ecorys i mars 2010.