検索ワード: zwischenmitteilung (ドイツ語 - スウェーデン語)

zwischenmitteilung der geschäftsführung
delårsredogörelse

daher sollte die verpflichtung eingeführt werden, innerhalb der ersten sechs monate des geschäftsjahres eine erste zwischenmitteilung der geschäftsführung und innerhalb der zweiten hälfte des geschäftsjahres eine zweite zwischenmitteilung der geschäftsführung zu veröffentlichen.
det bör därför införas ett krav på att offentliggöra en delårsredogörelse under den första halvan och en andra delårsredogörelse under den andra halvan av ett räkenskapsår.

des weiteren dürfte die bis juni 2005 zu verabschiedende thematische strategie für die städtische umwelt, für die derzeit in der kommission eine zwischenmitteilung diskutiert wird, den gebietskörperschaften und mitgliedstaaten ebenfalls helfen, das umweltverhalten von städten zu verbessern.
den kommande temainriktade strategin för stadsmiljö som skall antas i juni 2005 , och för vilken ett interimistiskt meddelande för närvarande diskuteras inom kommissionen , bör också hjälpa lokala myndigheter och medlemsstater att förbättra städers miljöprestanda.

emittenten, die entweder nach den vorschriften des nationalen rechts oder den regeln des geregelten marktes oder von sich aus quartalsfinanzberichte gemäß den genannten vorschriften oder regeln veröffentlichen, sind von der pflicht zur veröffentlichung von zwischenmitteilungen der geschäftsführung gemäß absatz 1 entbunden.
emittenter som enligt nationell lagstiftning, reglerna på den reglerade marknaden eller på eget initiativ offentliggör kvartalsrapporter i enlighet med denna lagstiftning eller dessa regler, behöver inte offentliggöra redogörelser enligt punkt 1.