検索ワード: albanische (ドイツ語 - スペイン語)

albanische sprache
albanés

kosovo-albanische volksgruppe
comunidad albanesa de kosovo

die albanische jugend ist sehr zahlreich.
muy numerosa.

albanische ausfuhren nach der eu: 1994 128 mio.
exportaciones de albania a la ue: 128 mecu en 1994.

... gegen die albanische bevölkerungsmehrheit massiv zugenommen.
... contra la mayoría de la población albana aumentaron masivamente.

der albanische nationalismus wird von tag zu tag virulenter.
deseamos que se reconociera antes a eslovénia y croacia y señalamos desde hace años la precaria situación de la población albanesa de kosovo.

auftrag für berufsbildungsstudie an albanische nbs im nov. erteilt
contratación del estudio sobre efp para el on albanés en noviembre.

das albanische außenministerium und das bildungsministerium bestreiten derartige maßnahmen.
la «federación de asociaciones de griegos de origen póntico del surde grecia» formuló recientemente esta grave acusación, sin que hasta el momento haya sido desmentida.

von der stabilisierung abgesehen ist die albanische wirtschaft äußerst fragil.
en resumen cabe señalar que, al margen de la estabilización, la economía albanesa manifiesta una extremada fragilidad.

gezielte angriffe auf albanische dörfer und zivilisten sind an der tagesordnung.
los atentados selectivos contra pueblos y civiles albaneses son moneda corriente.

betrifft: amtsenthebung des archimandriten von argirokastro durch die albanische regierung
conforme al artículo 16 de las mencionadas disposiciones los méritos se establecen sobre la base de los resultados obtenidos por los candidatos durante los estudios;

die albanische mehrheit in kosovo wird von den serbischen machthabern gnadenlos unterdrückt.
en segundo lugar, las autoridades serbias deberán cesar sus acciones racistas.

die europäische kommission beschloß für die albanische bevölkerung eine humanitäre hilfe über 106 000 ecu.
la comisión europea ha decidido conceder ayuda humanitaria por un valor de 106.000 ecus a favor de la población albanesa.

lieber kuijpers, in italien wird die kleine albanische minderheit kalabriens anerkannt und respektiert!
¡en italia, estimado señor kuijpers, la pequeña minoría albanesa de calabria es reconocida y respeta da!

bevorzugt werden projekte zur lehrplanentwicklung, an denen mehrere albanische hochschulen beteiligt werden sollen.
primeramente se dará preferencia a los proyectos de formulación de planes de estudios que pretendan la participación de diversas instituciones de enseñanza superior en albania.

aus diesen daten wird deutlich, daß es eine potentiell explosive "albanische frage" gibt.
a la vista de estos datos es evidente que existe una "cuestión albanesa" que es potencialmente explosiva.

albanische 166,4 304,6 399,5 425 einfuhren + 83,4 + 31,1 + 4,5 % der zunahme
import. de 166,4 304,6 399,5 425,0 albania + 83,4 +31,1 + 4,5 crecimiento en

1991 1992 1993 1994 albanische 65,2 57,6 80,5 128 ausfuhren - 11,6 + 39,7 + 60 % der zunahme
1991 1992 1993 1994 export. de 65,2 57,6 80,5 128,0 albania -11,6 +39,7 +60 crecimiento en

angleichung der albanischen verleumdungsbestimmungen an die eu-standards und anwendung dieser bestimmungen.
armonizar la legislación albanesa sobre la difamación con las normas de la unión europea y garantizar su cumplimiento.