検索ワード: aufzustellen (ドイツ語 - スペイン語)

prioritätsprojekten aufzustellen.
muchos de los resultados conseguidos l+dt.

die richtprogramme aufzustellen;
adoptar los programas indicativos;

standard-ausbildungsgänge aufzustellen.
además, existen otras instituciones que también ofrecen cursos de formación.

b) die richtprogramme aufzustellen;
b) adoptar los programas indicativos;

produktklassifizierung aufzustellen. diese neue
estados unidos) para permitir la continua puesta práctica y después se mantiene, cerrando así el al día de los datos.

prüfungs- und eichungszertifikaten aufzustellen.
(para los sistemas de ensayo y medida).

— die allgemeine prüfungsordnung aufzustellen;
— establecer el plan general de organización del examen;

abschließbare schränke seien aufzustellen.
de instalar armarios que permitan el cierre con candado.

wir versuchen, ein spielkonzept aufzustellen.
tratamos de poner en marcha un proyecto de juego.

d) regelmäßig ihr arbeitsprogramm aufzustellen;
d) establecer periódicamente su programa de trabajo;

es ist gelungen, einen haushalt aufzustellen,
yo creo que es favorable para la política de ayuda al desarrollo que aclaremos el es cándalo con toda franqueza.

kriterien für "vorbildliche verfahrensweisen" aufzustellen;
establecer criterios para seleccionar las "mejores prácticas";

der zweckmäßigkeit, grundlegende soziale konvergenzkriterien aufzustellen.
el planteamiento de criterios de convergencia sociales básicos como punto de partida.

das verzeichnis der regionen mit entwicklungsrückstand ist aufzustellen.
nomenclatura de las unidades territoriales estadísticas (nuts).

um ermüdungen zu verhindern, ist ein dienstplansystem aufzustellen.
la prevención de la fatiga deberá gestionarse mediante un sistema de cuadrantes.

diese statistik ¡st möglichst nach kalenderjahren aufzustellen.
el presidente de la comisión administrativa

berechnet wird, sind vorab objektiv und transparent aufzustellen.
deben establecerse previamente de forma objetiva y transparente.

- den entwurf des jährlichen haushaltsplans des zentrums aufzustellen,
- de cuentas anuales y de informe anual de actividades,

deswegen wurde beschlossen, einen neuen rechtsrahmen aufzustellen.
así pues, se decidió elaborar un nuevo marco.

die verpflichtung der mitgliedstaaten, nationale jährliche kontrollprogramme aufzustellen;
se exige a los estados miembros que establezcan programas nacionales de control anuales.