プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gemäß der berliner erklärung erfordert eine open access-veröffentlichung, dass der autor offenen zugang zu seinen wissenschaftlichen beiträgen gewährt, sowie die möglichkeit, sie zu nutzen, vorausgesetzt seine autorschaft wird ordnungsgemäß zuerkannt.
según la declaración de berlín, la publicación en acceso abierto supone que los autores permitan acceder gratuitamente a sus aportaciones científicas, así como que exista la posibilidad de utilizarlas, siempre que se reconozca adecuadamente la autoría.