検索ワード: blauzungenkrankheit (ドイツ語 - スペイン語)

blauzungenkrankheit
lengua azul

b) blauzungenkrankheit
b) lengua azul

impfung gegen die blauzungenkrankheit
vacunación contra la fiebre catarral ovina

blauzungenkrankheit und epizootische hämorrhagie:
fiebre catarral ovina y enfermedad hemorrágica epizoótica

h) gesundheitspolitische aspekte der blauzungenkrankheit
h) aspectos sanitarios de la lengua azul

ausgleichszahlungen für impfungen gegen die blauzungenkrankheit
compensación por la enfermedad de la lengua azul

blauzungenkrankheit und epizootische hämorrhagie der hirsche:
fiebre catarral ovina y enfermedad hemorrágica epizoótica:

blauzungenkrankheit in endemischen oder stark gefährdeten gebieten
fiebre catarral ovina (lengua azul) en zonas endémicas o de alto riesgo

blauzungenkrankheit und epizootische hämorrhagie der hirsche (ehd):
fiebre catarral ovina y enfermedad hemorrágica epizoótica

im jahre 2007 ist die blauzungenkrankheit in deutschland ausgebrochen.
en 2007 se declaró en alemania un brote de fiebre catarral ovina.

im jahr 2007 ist die blauzungenkrankheit im vereinigten königreich ausgebrochen.
en 2007 se produjo un brote de fiebre catarral ovina en el reino unido.

2. in der kontrollzone impfungen gegen die blauzungenkrankheit verboten sind.
2) se prohíba cualquier vacunación contra la fiebre catarral ovina en la zona de vigilancia.

das gemeinschaftliche referenzlaboratorium für die blauzungenkrankheit ist in anhang ii aufgeführt.
en el anexo ii se indica el laboratorio comunitario de referencia para la fiebre catarral ovina.

am 24. november 2004 traten in portugal ausbrüche der blauzungenkrankheit auf.
el 24 de noviembre de 2004 se declararon brotes de fiebre catarral ovina en portugal.

der zusammenhang zwischen den verlusten und der blauzungenkrankheit wurde nicht nachgewiesen.
no se demostró el vínculo entre las pérdidas y la enfermedad de la lengua azul.

impfungen gegen die blauzungenkrankheit dürfen nur nach dieser richtlinie durchgeführt werden.
la vacunación contra la fiebre catarral ovina sólo podrá efectuarse de conformidad con las disposiciones de la presente directiva.

die blauzungenkrankheit war in diesem sommer in bestimmten kontrollierten gebieten belgiens ausgebrochen.
el brote epizoótico de virus de la lengua azul apareció este verano en bélgica en zonas bien definidas y controladas.

deutschland hat die erforderlichen dringlichkeitsmaßnahmen getroffen, um die ausbreitung der blauzungenkrankheit zu verhindern.
en consecuencia, alemania adoptó las medidas urgentes necesarias para evitar la propagación de la fiebre catarral ovina.

am 21. november 2006 unterrichtete deutschland die kommission über neue ausbrüche der blauzungenkrankheit in niedersachsen.
el 21 de noviembre de 2006, alemania informó a la comisión sobre la aparición de nuevos brotes de fiebre catarral ovina en baja sajonia.

zur Änderung der entscheidung 2005/393/eg hinsichtlich sperrzonen im zusammenhang mit der blauzungenkrankheit
que modifica la decisión 2005/393/ce por lo que respecta a las zonas restringidas en relación con la fiebre catarral ovina o lengua azul