検索ワード: bruttobeihilfeintensität (ドイツ語 - スペイン語)

zulässige bruttobeihilfeintensität
intensidades de ayuda bruta permitidas:

bruttobeihilfeintensität: maximal [35 %]
nivel máximo de intensidad bruta de la ayuda: [35%]

2. die maximale bruttobeihilfeintensität beträgt
2. la intensidad bruta de la ayuda no superará:

beihilfehöchstintensität - bruttobeihilfeintensität: höchstens 50 %
intensidad máxima de la ayuda - intensidad bruta máxima de la ayuda: 50 %

(2) die maximale bruttobeihilfeintensität beträgt
2. la intensidad bruta de la ayuda no excederá:

beihilfehöchstintensität : die bruttobeihilfeintensität beträgt 6,66 %
intensidad máxima de la ayuda : la intensidad bruta de la ayuda asciende al 6,66 %

beihilfehöchstintensität - maximal zulässige bruttobeihilfeintensität: 50 %
intensidad máxima de la ayuda - intensidad bruta máxima de la ayuda: 50 %

(2) die maximal zulässige bruttobeihilfeintensität beträgt
2. la intensidad bruta de la ayuda no deberá superar:

a) die bruttobeihilfeintensität darf 100 % nicht überschreiten;
a) la intensidad bruta de la ayuda no podrá superar el 100 %;

gesamtbetrag der getätigten investitionen _bar_ bruttobeihilfeintensität _bar_
importe global de las inversiones realizadas _bar_ intensidad bruta de la ayuda _bar_

a. die bruttobeihilfeintensität für investitionen in anlagen beträgt höchstens:
a. la intensidad bruta de la ayuda a las inversiones en bienes de equipo no superará:

2. die maximale bruttobeihilfeintensität beträgt 15 % der zuschussfähigen investitionen.
2. la intensidad bruta de la ayuda no deberá superar el 15 % de las inversiones subvencionables.

bruttobeihilfeintensität demzufolge = 102840 pln/205679,48 pln = 50 %
importe bruto total de la ayuda: 102840 pln/205679,48 pln = 50 %

b. die bruttobeihilfeintensität für reale dienstleistungen von externen beratern beträgt höchstens:
b. la intensidad bruta de la ayuda para servicios reales prestados por consultores externos no superará

- bruttobeihilfeintensität = 42770,54 pln/642183,67 pln = 6,66 %
- importe de la ayuda bruta = 42770,54 pln/642183,67 pln = 6,66 %

die förderfähigen gesamtkosten betragen 121 mio. eur; die bruttobeihilfeintensität liegt bei 35 %.
el total subvencionable asciende a 121 millones de euros. el importe o intensidad bruta de la ayuda es del 35 %.

die region übernimmt die hälfte der bruttobeihilfeintensität, die andere hälfte liegt im ermessen der einzelnen departements
la región financia la mitad de la intensidad bruta de la ayuda; la otra mitad se deja a discreción de cada departamento.

beihilfeintensität oder -höhe: für industrielle forschung beläuft sich die bruttobeihilfeintensität auf höchstens 50 %.
intensidad o importe de la ayuda: para investigación industrial, la intensidad bruta máxima de la ayuda es del 50 %.

beihilfeintensität oder -höhe : die bruttobeihilfeintensität liegt im rahmen der grenzen des gemeinschaftsrahmens für fue-beihilfen
intensidad o importe de la ayuda : la intensidad de ayuda bruta no superará los límites máximos previstos en el marco comunitario de ayudas a la investigación y desarrollo

(3) die auf der grundlage der beihilfefähigen kosten des forschungsvorhabens berechnete bruttobeihilfeintensität darf folgende prozentsätze nicht übersteigen:
3. la intensidad bruta de la ayuda, calculada sobre la base de los costes subvencionables del proyecto, no excederá: