検索ワード: charakteristischen (ドイツ語 - スペイン語)

• charakteristischen einheiten der lgr (fgr)
• las unidades características de las cea (o ces).

der gummi hat einen charakteristischen essigsäuregeruch
la goma tiene un olor particular a ácido acético

es bilden sich die charakteristischen stechenden akroleindämpfe
la mezcla despide los característicos vapores acres de acroleína

die charakteristischen merkmale der ezb-statistiken sind:
las características principales de las estadísticas del bce son:

aromatisierter wein mit einem charakteristischen bitteren aroma.
el vino aromatizado que haya sufrido una aromatización amarga característica.

auf die charakteristischen stimmerkmale der künftigen benutzer vorbereiten.
también se han desarrollado sistemas vocales para fines empresariales específicos, como el registro de pedidos, o en aplicaciones médicas en las que es preciso un control «sin manos».

die für option b charakteristischen elemente sind folgende:
a continuación se presentan los elementos específicos de la opción b.

■ erfassung und darstellung einer charakteristischen hauptphänomene beobachtungsstellen.
este grupo de trabajo concluirá con la redacción de un acta en la que se describirán detalladamente los nuevos productos turísticos.

textile flächengebilde sind durch den charakteristischen faktor k gekennzeichnet.
las materias textiles se caracterizan por el factor característico k.

zubereitungen, die alle charakteristischen aromastoffe eines getränks enthalten:
preparaciones que contienen todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida:

andere:–––– die alle charakteristischen aromastoffe eines getränks enthalten:
las demás:–––– contienen todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida:

angabe der analytischen zusammensetzung unter nennung der charakteristischen bestandteile;
una indicación de la composición analítica en la que se señalen sus componentes característicos;

mit alkohol versetzter, aromatisierter wein mit einem charakteristischen bitteren aroma.
vino aromatizado con adición de alcohol y un sabor amargo característico.

a) angabe der analytischen zusammensetzung unter nennung der charakteristischen bestandteile;
a) una indicación de la composición analítica en la que se señalen sus componentes característicos;

weißliches, geruchloses, kristallines pulver mit einem charakteristischen, intensiven süßen geschmack.
polvo cristalino, blancuzco, inodoro, de un sabor característico intensamente dulce.

charakteristische form
forma esencial