プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cytomegalovirus hepatitis
hepatitis por citomegalovirus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 12
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cytomegalovirus-oesophagitis
esofagitis por citomegalovirus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
radikulopathie durch cytomegalovirus
radiculopatía por citomegalovirus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cytomegalovirus retinitis verschl.
agravamiento de retinitis citomegaloviral
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
gastrointestinale cytomegalovirus-infektion
infección gastrointestinal por citomegalovirus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mukokutanes ulkus durch cytomegalovirus
Úlcera mucocutánea por citomegalovirus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
human cytomegalovirus immunoglobulin i.v.
human cytomegalovirus immunoglobulin i. v.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
harnwegsinfektionen, infektion des oberen respirationstrakts, cytomegalovirus-infektion*, bronchitis
infecciones del tracto urinario, infección de las vías respiratorias altas, infección por citomegalovirus*, bronquitis
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
während ihrer behandlung mit mabcampath und mindestens 2 monate nach dem ende der behandlung werden sie auf symptome einer bestimmten virusinfektion namens cmv (cytomegalovirus) untersucht.
el médico le examinará para comprobar si presenta síntomas de un determinado tipo de infección vírica llamada citomegalovirus (cmv) durante su tratamiento con mabcampath y durante al menos 2 meses después de finalizar el tratamiento.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
entsprechende beispiele sind cytomegalovirus- retinitis, disseminierte und/oder lokalisierte mykobakterielle infektionen und pneumocystis-jirovecii- pneumonie.
algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones generalizadas y/o localizadas por micobacterias y neumonía causada por pneumocystis carinii.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
die häufigsten nebenwirkungen in form von infektionen waren cytomegalovirus(cmv)- reaktivierung [spanne: 30,7 % - 80,0 %], epstein-barr-virus(ebv)-reaktivierung [spanne: 2,3 % - 61 %], bakterielle infektionen [spanne: 32,0 % - 38,9 %] und virusinfektionen [spanne: 1,3 % - 17,2 %].
la reacción adversa infecciosa más frecuente fue la reactivación del citomegalovirus (cmv) (rango: 30,7% - 80,0%), reactivación del virus de epstein-barr (veb) (rango: 2,3 - 61%), infecciones bacterianas (rango: 32,0% - 38,9%) e infecciones víricas (rango: 1,3% - 17,2%).
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：