検索ワード: elterliche (ドイツ語 - スペイン語)

elterliche verantwortung
responsabilidad parental

einwilligung, elterliche
consentimiento paterno

"elterliche verant­wortung"
"responsabilidad parental"

recht auf elterliche sorge
derecho a recibir el cuidado de los padres

abschnitt 2 – elterliche verantwortung
sección 2 - responsabilidad parental

erwägungsgrund 10 (elterliche verantwortung)
considerando 10 (responsabilidad parental)

- elterliche erlaubnis (bei minderjährigen)
- autorización paterna en el caso de los menores de edad

von entscheidungen über die elterliche verantwortung"
en materia de responsabilidad parental"

die elterliche verantwortung im internationalen kontext
marco internacional de medidas en materia de responsabilidad parental

probleme mit bezug auf: elterliche ueberprotektion
[v]sobreprotección de los padres

erwägungsgrund 12 (zuständigkeitskriterien/elterliche verantwortung)
considerando 12 (criterios de competencia/ responsabilidad parental)

5 in verfahren betreffend die elterliche verantwortung (
5 materia matrimonial y de responsabilidad parental (

gewalt, elterliche — (2806) gewerbe, beherbergungs
2831 cultura y religión baile ballet circo concierto danza ópera teatro artes

das haager Übereinkommen von 1996 über die elterliche verantwortung
convenio de la haya de 1996 en materia de responsabilidad parental

eine entscheidung über die elterliche verantwortung wird nicht anerkannt,
las resoluciones sobre responsabilidad parental no se reconocerán :

das auf die elterliche verantwortung anzuwendende recht zu bestimmen;
determinar la ley aplicable a la responsabilidad parental;

probleme mit bezug auf: ungenuegende elterliche ueberwachung und kontrolle
[v]supervisión y control inadecuados por parte de los padres

nutzerbefähigung und elterliche kontrolle im digitalen umfeld zu verstärken."
necesarios que sirvan para financiar la in vestigación de la sanidad y su desarrollo.

743 elterliche gewalt familienrecht, rechte der frau, rechte des kindes
784 crecimiento de la población cooperación financiera, país tercero, protección del patrimonio, región mediterránea

die definition des begriffs 'elterliche verantwortung' ist allgemein gehalten.
se proporciona una definición general del término 'responsabilidad parental'.