検索ワード: entgeltobergrenzen (ドイツ語 - スペイン語)

inkrafttreten der entgeltobergrenzen für regulierte roaminganrufe auf endkundenebene
calendario de aplicación de los límites máximos de las tarifas al por menor para llamadas itinerantes reguladas

die entgeltobergrenzen in dieser verordnung werden in euro angegeben.
los límites de las tarifas establecidos en el presente reglamento se expresan en euros.

parallel zur vorleistungsgroßkundenebene sollten die entgeltobergrenzen des eurotarifs jährlich gesenkt werden.
al igual que las tarifas al por mayor, los niveles máximos de la eurotarifa deben disminuir anualmente.

die entgeltobergrenzen dieses anhangs enthalten alle möglichen festbestandteile wie beispielsweise entgelte für den verbindungsaufbau.
los límites establecidos en el presente anexo incluirán todos los elementos fijos, tales como los cargos por establecimiento de llamada.

die entgeltobergrenzen dieses artikels enthalten alle mit der abwicklung regulierter roaminganrufe verbundenen festbestandteile, wie einmalige entgelte oder freischaltungsentgelte.
los límites de precios del presente artículo incluirán todos los elementos fijos asociados al suministro de llamadas itinerantes reguladas, tales como los cargos únicos o las tasas por adhesión.

die entgeltobergrenzen dieses artikels enthalten alle mit der abwicklung regulierter roaminganrufe verbundenen festkosten, wie entgelte für den verbindungsaufbau oder die freischaltung des dienstes.
los límites de precios del presente artículo incluirán todos los elementos fijos asociados al suministro de llamadas itinerantes reguladas, tales como los cargos por establecimiento de llamadas o las tasas por adhesión.

(36) soweit entgeltobergrenzen nicht in euro angegeben werden, sind die zunächst geltenden obergrenzen und die angepassten werte dieser obergrenzen in der jeweiligen währung festzulegen, indem die referenzwechselkurse angewandt werden, die zu demn in dieser verordnung genannten zeitpunkten im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht worden sind.
(36) cuando los límites de tarifa no estén denominados en euros, los límites de tarifa aplicables a los límites iniciales y los valores revisados de esos límites deben denominarse en la moneda que corresponda aplicando los tipos de cambio de referencia publicados en el diario oficial de la unión europea en las fechas indicadas en el presente reglamento.