検索ワード: financieringskosten (ドイツ語 - スペイン語)

financieringskosten
costes por intereses

(e) financieringskosten;
(e) costes por intereses;

- ias 23 financieringskosten
- nic 23 costes por intereses

(n) financieringskosten (alinea 25i).
(n) costes por intereses (párrafo 25i).

door de exploitant gemaakte financieringskosten
costes por intereses soportados por el concedente

(b) ze maakt financieringskosten; en
(b) incurre en costes por intereses; y

financieringskosten (herziene versie van 2007)
custos de empréstimos obtidos (tal como revista em 2007)

andere financieringskosten worden als last opgenomen.
los demás costes por intereses se reconocen como gasto.

6 financieringskosten kunnen het volgende omvatten:
6 os custos de empréstimos obtidos incluem:

andere financieringskosten moeten als last worden opgenomen.
los demás costes por intereses se deben reconocen como gasto.

ias 23 | ias 23 financieringskosten (herziene versie van 2007) |
nic 23 | nic 23 costes por intereses (revisada en 2007) |

30 deze standaard vervangt de in 1993 herziene versie van ias 23 financieringskosten.
30 esta norma deroga la nic 23 costes por intereses revisada en 1993.

2 een entiteit moet deze standaard toepassen bij de administratieve verwerking van financieringskosten.
2 esta norma se aplicará por la entidad en la contabilización de los costes por intereses.

een entiteit moet andere financieringskosten als last opnemen in de periode waarin ze zijn gemaakt.
la entidad deberá reconocer otros costes por intereses como gasto en el ejercicio en que se hayan incurrido en ellos.

alle dergelijke financieringskosten worden geactiveerd en vormen een onderdeel van de kostprijs van het actief.
todos esos costes por intereses se capitalizarán y formarán parte del coste de los activos.

(a) het bedrag van de financieringskosten dat tijdens de periode is geactiveerd; en
(a) el importe de los costes por intereses capitalizados durante el ejercicio; y

financieringskosten zijn rente en andere kosten die een entiteit maakt in verband met het lenen van middelen.
son costes por intereses los intereses y otros costes, en los que la entidad incurre, que están relacionados con los fondos que ha tomado prestados.

17 de activering van financieringskosten als onderdeel van de kostprijs van een in aanmerking komend actief moet aanvangen op de aanvangsdatum.
17 la entidad comenzará la capitalización de los costes por intereses como parte de los costes de un activo apto en la fecha de inicio.

normaliter schort een entiteit de activering van financieringskosten echter niet op tijdens een periode waarin ze omvangrijke technische en administratieve werkzaamheden uitvoert.
sin embargo, la entidad no interrumpirá normalmente la capitalización de los costes por intereses durante un periodo en el que se están llevando a cabo actuaciones técnicas o administrativas importantes.

(d) financieringskosten met betrekking tot financiële leases die zijn opgenomen in overeenstemming met ias 17 leaseovereenkomsten; en
(d) encargos financeiros respeitantes a locações financeiras reconhecidas de acordo com a ias 17 locações; e