検索ワード: frauenemanzipation (ドイツ語 - スペイン語)

seit ihrer gründung hat sie sich einen namen mit ihrer arbeit auf dem gebiet der frauenemanzipation gemacht.
desde su fundación, este centro de enseñanza es famoso por su trabajo en el campode la emancipación de las mujeres.

dieses modische getue mit der frauenemanzipation kostet mich an die zwei milliarden ecu, jammerte der zuständige niederländische staatssekretär. was, ihn?
hÄrmo (arc). — (de) ya que ha sido aprobada la moción de la señora viehoff, estamos a favor de dicha moción, a pesar de todas las críticas de base que tenemos que plantear a muchos puntos de este programa.

ich hoffe, daß dies realisiert wird und möchte zum schluß noch sagen, daß frauenemanzipation nicht nur sache der frauen selbst, sondern auch der männer und der ganzen gesellschaft ist.
espero que esto se haga realidad y por último quiero decir también que la emancipación de las mujeres no sólo es una cuestión de mujeres sino también de hombres y de toda la sociedad.

fragen des zivilrechts, die miß bräuchliche darstellung der frau in werbung und me dien usw. eine umfassendere und vielschichtige sicht ist erforderlich, damit wirksame maßnahmen zur not wendigen förderung der frauenemanzipation getroffen werden können.
el segundo aspecto es que no se aborda, junto a cuestiones más directamente relacionadas con el trabajo y el empleo, todo el entorno social que las condiciona, cuestiones de derecho civil, de abuso de la imagen de la mujer en la publicidad, etc. se impone una visión más amplia y polifacética a fin de tomar medidas eficaces para la necesaria promoción de la emancipación de la mujer.