検索ワード: freudigkeit (ドイツ語 - スペイン語)

freudigkeit und innovation beeinträchtigen, aus
medidas políticas concretas y a un depósito de documentación en europa,

dieweil wir nun solche hoffnung haben, sind wir voll großer freudigkeit
así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza

gott hat sie aus Ägypten geführt; seine freudigkeit ist wie eines einhorns.
dios, que lo ha sacado de egipto, es para él como los cuernos de un toro salvaje

predigte das reich gottes und lehrte von dem herrn jesus mit aller freudigkeit unverboten.
predicando el reino de dios y enseñando acerca del señor jesucristo, con toda libertad y sin impedimento

durch welchen wir haben freudigkeit und zugang in aller zuversicht durch den glauben an ihn.
en él tenemos libertad y acceso a dios con confianza, por medio de la fe en él

darum, wiewohl ich habe große freudigkeit in christo, dir zu gebieten, was dir ziemt,
por lo tanto, aunque tengo mucha confianza en cristo para ordenarte lo que conviene

so wir denn nun haben, liebe brüder, die freudigkeit zum eingang in das heilige durch das blut jesu,
así que, hermanos, teniendo plena confianza para entrar al lugar santísimo por la sangre de jesús

und nun, herr, siehe an ihr drohen und gib deinen knechten, mit aller freudigkeit zu reden dein wort,
y ahora, señor, mira sus amenazas y concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía

darum laßt uns hinzutreten mit freudigkeit zu dem gnadenstuhl, auf daß wir barmherzigkeit empfangen und gnade finden auf die zeit, wenn uns hilfe not sein wird.
acerquémonos, pues, con confianza al trono de la gracia para que alcancemos misericordia y hallemos gracia para el oportuno socorro

dennoch fordert er mehr risiko freudigkeit: „es ist nicht schlimm, beim er sten versuch zu scheitern und es erneut zu versuchen.
israel ha mantenido tradicionalmente fuertes vínculos industriales con los eeuu, pero siempre ha deseado reforzar

und da sie gebetet hatten, bewegte sich die stätte, da sie versammelt waren; und sie wurden alle voll des heiligen geistes und redeten das wort gottes mit freudigkeit.
cuando acabaron de orar, el lugar en donde estaban reunidos tembló, y todos fueron llenos del espíritu santo y hablaban la palabra de dios con valentía

gott hat ihn aus Ägypten geführt; seine freudigkeit ist wie eines einhorns. er wird die heiden, seine verfolger, fressen und ihre gebeine zermalmen und mit seinen pfeilen zerschmettern.
"dios que lo ha sacado de egipto es para él como los cuernos de un toro salvaje. devorará a las naciones enemigas; desmenuzará sus huesos y las destrozará con sus flechas

sie sahen aber an die freudigkeit des petrus und johannes und verwunderten sich; denn sie waren gewiß, daß es ungelehrte leute und laien waren, kannten sie auch wohl, daß sie mit jesu gewesen waren.
y viendo la valentía de pedro y de juan, y teniendo en cuenta que eran hombres sin letras e indoctos, se asombraban y reconocían que habían estado con jesús

ich fühlte, daß sie treffend war, aber ich muß gestehen, daß ich doch nicht ganz unempfindlich gegen ihren inhalt war. mit achtzehn jahren wünschen die meisten menschen zu gefallen, und die Überzeugung, daß ihr Äußeres nicht geeignet ist, ihnen die erfüllung dieses wunsches zu verschaffen, bringt alles andere als freudigkeit hervor.
comprendía que era exacta, pero confieso que no me halagaba en exceso: a los dieciocho años se desea agradar y la convicción de que no se tiene un aspecto muy atractivo dista mucho de ser lisonjera.