検索ワード: gegend (ドイツ語 - スペイン語)

gegend.
usuarios.

ländliche gegend
paisaje rural

Ärztemangel, gegend mit
Área con escasez de médicos

tektonisch aktive gegend
zona de actividad tectónica

die gegend ist wunderschön.
sí, estamos de visita.

unsere gegend ist fast nebelfrei.
en nuestra zona casi no hay neblina.

tom wohnt irgendwo in dieser gegend.
tom vive por aquí cerca.

gnomzy beschließt, die gegend zu besichtigen.
gnomzy decide examinar el lugar, y abriéndose el paso entre la espesura del bosque, ve un cuadro horrible.

ich fahre, um meine gegend zu erkunden
por diversión y funcionalidad

diese schöne ländliche gegend war zwar noch sehr
esta hermosa reglón rural estaba muy bien

in der gegend um chicago hatte es geregnet.
había llovido en los alrededores de chicago.

einige davon sind aus westfrankreich, meiner gegend.
asimismo, intentamos mantener una cierta infraestructura económica en las regiones.

doch bedurfte diese gegend einer gründlichen verjüngungskur.
ahora bien, la montaña precisaba una importante cura de rejuvenecimiento.

von thyssenkrupp in der gegend von terni geplante neuinvestitionen
nuevas inversiones previstas por thyssenkrupp en la zona de terni

eine verlassene ländliche gegend jedoch ist etwas anderes.
la comisión debería poder decir a esta asamblea cuál será exactamente el efecto de la concesión ya hecha en los ingresos agrícolas y cómo afectará a la estructura de la sociedad rural.

es gibt ungefähr 57 000 einwohner in der sepra-gegend.
la zona de sepra cuenta con unos 57 000 habitantes.

aufenthaltsgrund der/des entführten in der gegend, sprachkenntnisse, geschlecht,
motivo por el que los rehenes se encontraban en el país, sus conocimientos lingüísticos y su sexo,

betrifft: saurer regen in der gegend von „eis ports"
la base de este compromiso fue un intercambio de cartas entre el entonces ministro de estado para la industria, sr. norman lamont, y el entonces comisario de la competencia, sr. peter sutherland.

- komplizierte infektionen in der gegend ihrer bauchregion (abdominelle infektionen)
- infecciones complicadas de la zona que rodea al estómago (infecciones abdominales)

dadiese gegend jahrzehntelang weitgehend„sperrgebiet“ war, sind ihre naturschätzeintakt geblieben.
sinembargo, la participación va en aumento a medida que se van reconociendolos ejemplos de buenas prácticas.