検索ワード: gerichtsbarkeit (ドイツ語 - スペイン語)

gerichtsbarkeit
jurisdicción

freiwillige gerichtsbarkeit
jurisdicción voluntaria

verwaltÜngs-gerichtsbarkeit
gobierno de la comunidad autÓnoma

"schleichende gerichtsbarkeit"
jurisdicción rampante

gerichtsbarkeit und strafverfolgung
competencia y enjuiciamiento

einschränkungen der gerichtsbarkeit:
restricciones de jurisdicción.

befreiung von der gerichtsbarkeit
inmunidad de jurisdicción

gerichtsbarkeit, staatliche beihilfe
454 condición de trabajo, informe, organización del trabajo, tensión psíquica

gerichtssystem use gerichtsbarkeit (1226)
rt rt psiquiatría salud mental enfriamiento use proceso físico (6411)

angelegenheit der freiwilligen gerichtsbarkeit
causa de jurisdicción voluntaria

gerichtsbarkeit und koordinierung der strafverfolgung
competencia y coordinación de las actuaciones judiciales

von der gerichtsbarkeit erhobene einschränkungen.
limitaciones de jurisdicción.

artikel 8: gerichtsbarkeit und strafverfolgung
artículo 8: competencia y enjuiciamiento

geltendes recht; gerichtsbarkeit; prozesskosten
ley vigente; jurisdicción; costes por litigio.

sie sind der ordentlichen gerichtsbarkeit unterworfen.
están sometidos a la autoridad jerárquica del ministro.

sich der gerichtsbarkeit eines staates unterwerfen
aceptar la jurisdicción de un estado

die richter sind keiner gerichtsbarkeit unterworfen.
los jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción.

artikel 7 gerichtsbarkeit des absatzes 2 dieses
tipificación general

außerdem wurde eine dreistufige gerichtsbarkeit eingeführt;
se ha introdu­cido una jurisdicción de tres niveles.

use ordentliche gerichtsbarkeit (1226) amtshaftungsklage (1221)
rt extranjero (1231) rt privación de derechos (1216) rt trabajador migrante (4411)